Je was op zoek naar: verzorg u goed (Nederlands - Duits)

kunt u goed communiceren ?
sie besitzen kommunikationstalent ?

dat heeft u goed begrepen.
sie haben dies richtig verstanden.

wanneer komt het u goed uit?
wann würde es ihnen passen?

dat moet u goed voor ogen houden.
das dürfen sie nicht vergessen.

bent u goed in realistische doelstellingen?
schaffen sie es, sich realistische ziele zu stecken?

het ga u goed, mijnheer de voorzitter.
es ist eine ziemlich banale rech nung, aber es ist wichtig, daß die nächsten drei präsidentschaften sich dies vor augen halten.

ik weet niet of ik u goed begrepen heb.
ich weiß nicht, ob ich sie richtig verstanden habe.

dat is nu uitgesloten als ik u goed begrepen heb.
das ist jetzt ausgeschlossen, wenn ich sie nicht missverstanden habe.

dat heeft u goed gezien, mijnheer de commissaris.
sie haben recht, herr kommissar, sie muss organisiert und strukturiert werden.

mevrouw wulf-mathies, heb ik u goed begrepen?
frau wulf-mathies, habe ich sie richtig verstanden?

zoals u goed weet, neem ik het vragenuur bijzonder ernstig.
in den oecd-ländern sind die verhandlungen still schweigend bei möglichst geringer parlamentarischer kontrolle geführt worden.

ik zie dat u goed geïnformeerd bent door een spaanse collega van mij.
ich sehe, dass sie durch einen meiner spanischen kollegen sehr gut informiert sind.

ik verzoek u goed te luisteren naar hetgeen ik nu te zeggen heb.
ich möchte sie bitten, sich die folgenden sätze aufmerksam anzuhören.

bent u goed in het gebruiken van dingen om problemen op te lossen?
verwenden sie hilfsmittel zur lösung von problemen?

als ik u goed begrijp wenst u dat ze worden ingeschreven met debat ?
tagung einen dringlichkeitsantrag eingereicht.

als ik u goed begrepen heb, heeft u gezegd dat het amendement is aangenomen.
herr präsident, es kann nicht darum gehen, der türkischen regierung einen blankoscheck auszustellen, ganz im gegenteil.

na de injectie wordt u goed in de gaten gehouden voor het geval er bijwerkingen optreden.
nach der injektion werden sie beobachtet, falls zeichen von nebenwirkungen auftreten.

sir james scott hopkins. — (en) heb ik u goed begrepen ?
key, berichterstatter. — (en) herr präsident, wir ha ben dies im ausschuß erörtert, ich habe meiner an sicht nach keinen auftrag erhalten, dem haus die annahme zu empfehlen.

ik hoop dat u goed begrijpt dat in dit parlement resoluties ernstig worden genomen ook buiten dit parlement.
ich hoffe, daß ihnen wohlbewußt ist, daß entschließungen des europäischen parlaments auch außerhalb dieses parlaments ernstgenommen werden.

en hij zwoer hun, zeggende: waarlijk, ik ben een dergenen, die u goed raden.
auch schwur er ihnen: "gewiß, ich bin für euch doch von den ratgebern!"