Je was op zoek naar: vezelindustrie (Nederlands - Duits)

synthetische-vezelindustrie
beihilfen an die kunstfaserindustrie

- de synthetische-vezelindustrie.
- kunstfasersektor.

e) de synthetische-vezelindustrie.
e) kunstfasersektor.

de europese chemische vezelindustrie.
veröffentlichung: anfang 1986 als working paper.

synthetische-vezelindustrie: 3-2.172
schutz der wirbeltiere: 10-2.1.116

steunmaatregelen van de staten — steun aan de com­munautaire synthetische vezelindustrie.
staatliche beihilfen — beihilfen an die synthesefaserindustrie der europäischen gemeinschaft

de bestaande overgangsbepalingen voor de motorvoertuigen- en synthetische-vezelindustrie worden verlengd.
die geltenden Übergangsvorschriften für die kfz- und die kunstfaserindustrie werden verlängert.

(5) sioen is een grote onderneming die actief is in de synthetische-vezelindustrie.
(5) sioen ist ein großunternehmen, das auf die herstellung von kunstfasern spezialisiert ist.

de steun valt niet onder het com munautair steunkader voor de synthetische-vezelindustrie, want dit is slechts van toepassing
das beihilfevorhaben fällt genau genommen nicht unter den einschlägigen ge meinschaftsrahmen, da dieser sich ausschließlich auf die produktion von kunstfasern bezieht, während in dem neuen werk in erster linie aus südostasien eingeführte gewebe be- und verarbeitet werden sollen.

de beaulieu-groep is een belgische holding van ondernemingen uit de tapijtsector en de synthetische-vezelindustrie.
der beaulieu-konzern ist eine belgische holding-gesellschaft von unternehmen, die im teppich- und chemiefasersektor tätig sind.

daar hoechst echter een fabrikant van synthetische vezels is, werd het voorstel getoetst aan de steuncode voor de synthetische-vezelindustrie.
da jedoch hoechst zu den kunstfaserproduzenten zählt, wurde das vorhaben auch nach dem gemeinschaftsrahmen für beihilfen zugunsten der kunstfaserindustrie geprüft.

de commissie aanvaardde dat de nieuwe investering een onderdeel is van het plan voor de herstructurering van de synthetische-vezelindustrie in de nieuwe duitse deelstaten.
die kommission hat diese neue investition als teil der strategie zur umstrukturierung der kunstfaserindustrie in den neuen bundesländern akzeptiert.

(11) het cirfs wijst erop dat de synthetische-vezelindustrie uiterst gevoelig is voor verstoringen van de mededinging door staatssteun.
(11) der verband weist darauf hin, dass die kunstfaserindustrie besonders empfindlich auf wettbewerbsverzerrungen infolge der gewährung staatlicher beihilfen reagiert.

door op deze manier de bijprodukten van de landbouw te exploiteren, steunt dit project, waarbij verscheidene ondernemingen uit de voedingsmiddelenindustrie zijn betrokken, de ont wikkeling van de opkomende vezelindustrie.
— entwicklung und verbesserung von verfahren für die auslegung und zum test agroindustrieller prozesse ¡modelle, simulation usw.];

de steuncode voor de synthetische-vezelindustrie (franse titel : le code des aides à l'industrie des fibres synthétiques)
stärkung der rolle der bestehenden ausschüsse;

aangezien de voorgenomen steun niet van invloed zou zijn op de produktie van synthetische vezels omdat de benodigde stapelvezels door derden zouden worden geleverd, viel de steun niet onder de steuncode voor de synthetische-vezelindustrie.
da diese beihilfe keine auswirkungen auf die herstellung von kunstfasern durch das unternehmen hat, weil die benötigten stapelfasern von dritter seite geliefert werden, fiel sie nicht in den anwendungsbereich des gemeinschaftsrahmens für beihilfen zugunsten der kunstfaserindustrie.

het probleem van de directe of indirecte steun welke de italiaanse synthetische vezelindustrie zou genieten om kunstmatig haar produktiecapacieit in stand te houden, heeft de aandacht van de commissie, met name sinds de invoering van een speciale discipline voor de steunmaatregelen ten behoeve van deze sector in de gemeenschap in 1977.
das problem der unmittelbaren oder mittelbaren subventionen, die der italienischen kunstfaserindustrie zufließen sollten, um künstlich deren produktionskapazität aufrechtzuerhalten, findet die aufmerksamkeit der kommission, insbesondere seit der einführung besonderer einschränkungen für beihilfemaßnahmen zugunsten dieses sektors in der gemeinschaft im jahr 1977.

5: mededeling van de commissie inzake steun aan de synthetische vezelindustrie in de gemeenschap (publikatieblad c 173 van 8.7.1989, blz. 5).
nr. c 173 vom 8.7.1989, s. 5)

(11) het cirfs wijst erop dat de synthetische-vezelindustrie uiterst gevoelig is voor verstoringen van de mededinging door staatssteun. in deze sector, waartoe het industrieel filamentgaren van polyester met een hoge sterktegraad behoort, zou staatssteun indien die niet zeer streng gecontroleerd wordt, de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt zodanig ongunstig beïnvloeden dat het gemeenschappelijk belang geschaad wordt.
(11) der verband weist darauf hin, dass die kunstfaserindustrie besonders empfindlich auf wettbewerbsverzerrungen infolge der gewährung staatlicher beihilfen reagiert. in dieser branche, zu der auch die produktion hochfester industrieller polyester-filamentgarne gehört, würden staatliche beihilfen, sofern sie nicht strikt überwacht werden, naturgemäß die handelsbedingungen in einer weise zu ändern drohen, die dem gemeinsamen interesse zuwiderläuft.