Je was op zoek naar: vijfde ziekte (Nederlands - Duits)

vijfde ziekte
ringelröteln

aandoening; vijfde ziekte
erythema infectiosum

vijfde
fünfte

erythema infectiosum (vijfde ziekte)
erythema infectiosum (fuenfte krankheit)

vijfde deel
fünfter teil

vijfde kwart
fünftes viertel

vijfde-hersenzenuwziekte
affektion des nervus trigeminus nnb

(vijfde kamer)
(fünfte kammer)

elke vijfde persoon wordt getroffen door nikkelallergie die zich kan ontwikkelen tot een bijzonder ernstige ziekte.
aufgrund dieses problems hat sich das unternehmen nicht an dieser aktion beteiligen wollen.

op de vijfde plaats: een ziekte kan alleen goed behandeld worden als daar de juiste diagnose voor gesteld is.
zwar begehen einige Ärzte hin und wieder irrtümer oder exzesse, doch rechtfertigen diese nicht, daß man die heilkunst gesundheitsoffizieren überläßt, deren methoden häufig eher der hexerei denn der medizinischen wissenschaft ähneln.

de genomen maatregelen zijn mogelijk van beperkte waarde tegen niet omhulde virussen zoals het hepatitis a-virus en het parvovirus b19 (dat de vijfde ziekte veroorzaakt).
die getroffenen maßnahmen können jedoch für nicht-umhüllte viren wie dem hepatitis-a-virus und dem parvovirus b-19 (verursacher der „fünften krankheit“) von eingeschränkter wirksamkeit sein.

"ambtenaren — ziekteverlof— onregelmatige afwezigheid —artikel 59 van het statuut — bij afwezigheid wegens ziekte te volgen procedure" (vijfde kamer)
beamte —krankheitsurlaub — unbefugtes fembleiben vom dienst —artikel 59 des statuts — im fall des fernbleibens vom dienst wegen krankheit zu befolgendes verfahren" (fünfte kammer)