Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vijfennegentig procent van het algemene wetgevingsprogramma dat in het witboek van de commissie van 1985 is opgenomen is door de raad goedgekeurd.
95 % der im weißbuchprogramm der kommission von 1985 vorgesehenen rechtsvorschriften sind vom rat angenommen worden.
in de periode 1974-1977 is voor vijfennegentig projecten steun verleend tot een bedrag van ongeveer 128 miljoen europese rekeneenheden.
die euratom-anleihen sollen die nutzung der kernenergie erleichtern und die über mäßige abhängigkeit der gemeinschaft im energiebereich verringern.
vijfennegentig procent van de patiënten kreeg hun infusie twee of meer weken na de operatie voor de heupfractuur en het mediane tijdstip van infusie was ongeveer zes weken na operatie van de heupfractuur.
6 wochen nach der operativen versorgung der hüftfraktur.
naar aanleiding van de toetreding van tsjechië, estland, cyprus, letland, litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië en slowakije tot de europese unie moet het comité van de regio's worden aangevuld door de benoeming van vijfennegentig leden en vijfennegentig plaatsvervangers die een regionaal of lokaal lichaam uit de nieuwe lidstaten vertegenwoordigen.
infolge des beitritts der tschechischen republik, estlands, zyperns, lettlands, litauens, ungarns, maltas, polens, sloweniens und der slowakei zur europäischen union ist der ausschuss der regionen durch die ernennung von 95 mitgliedern und 95 stellvertretern, welche die regionalen und lokalen gebietskörperschaften der neuen mitgliedstaaten vertreten, zu ergänzen.