Je was op zoek naar: vind je het een leuke richting (Nederlands - Duits)

maar het is een leuke dialoog !
hier ergibt sich aus den letzten fünf jahren ein betrag von 243 mio ere.

wat een leuke tuin.
was für ein schöner garten.

bc vind het een schande.
ich finde das eine schande.

ik vind het een goed verslag.
ich halte ihn für einen guten bericht.

ik vind het een slechte onderhandelingspositie.
ich halte das für eine schlechte verhandlungsposition.

vind je dit een mooie kleur?
magst du diese farbe?

mijn zus heeft een leuke piano.
meine schwester hat ein schönes klavier.

goede raad vind je met een paar muisklikken
guter rat ist jetzt nur ein paar klicks entfernt!

ik vind je erg lief
ich finde dich süß

c/ik vind je mooi
c/ich finde, du bist wunderschön

dit soort melk vind je het meest in de winkelrekken.
h-milch (ultrahocherhitzte milch)

vind je appels lekker?
magst du Äpfel?

in voetbaltermen zou je het een 1 ­ 1 gelijkspel noemen.
auf den fußball übertragen, würde man von einem 1:1 unentschieden sprechen.

hieronder vind je de gevraagde gegevens
unten finden sie die angeforderten daten

wat vind je niet leuk om te doen?
was machst du nicht gern?

vind je appels of sinaasappels lekker?
magst du Äpfel oder orangen?

daar klopt toch iets niet en dat heeft met de slakkenpost niet veel te maken, al is het een leuke vergelijking.
also, das ist irgendwo nicht richtig, und das hat mit der schneckenpost ­ das ist ein nettes bild ­ nicht viel zu tun.

hoe vind je de vakantie zonder ouders?
wie gefällt dir der urlaub ohne eltern?

of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
du musst gehen, ob es dir gefällt oder nicht.

brugge heeft verschillende goede restaurants, en is dus een leuke stad voor twintigers en dertigers.
es gibt viele gute gaststätten, also nehme ich an, dass es sich in brügge gut leben lässt, wenn man um die zwanzig oder dreißig ist.