Je was op zoek naar: vluchtelingenstatus (Nederlands - Duits)

vluchtelingenstatus
flÜchtlingseigenschaft

vluchtelingenstatus b
status eines de-facto-flüchtlings

- de vluchtelingenstatus,
- einen flüchtlingsstatus,

"minimumnormen vluchtelingenstatus"
"mindestnormen flüchtlingsstatus"

intrekking van de vluchtelingenstatus
aberkennung der flüchtlingseigenschaft

opnieuw beoordelen van de vluchtelingenstatus
Überprüfung der flüchtlingseigenschaft

zij willen de vluchtelingenstatus verkrijgen.
sie wollen flüchtling werden.

4.6 beëindiging van de vluchtelingenstatus.
4.6 beendigung des flüchtlingsstatus.

intrekking of nietigverklaring van de vluchtelingenstatus
aberkennung oder nichtigerklärung der flüchtlingseigenschaft

uitsluiting van de vluchtelingenstatus (art. 14)
ausschluss von der anerkennung als flüchtling (artikel 14)

voorwaarden voor het verkrijgen van de vluchtelingenstatus
voraussetzungen fÜr die anerkennung als flÜchtling

procedures voor de intrekking van de vluchtelingenstatus en
verfahren zur aberkennung der flüchtlingseigenschaft, und

procedure voor intrekking of toekenning van de vluchtelingenstatus
die kommission wird hier zur annahme entsprechender programme und maßnahmen aufgefordert.

de vluchtelingenstatus van genève opnemen in het gemeenschapsrecht?
soll der genfer flüchtlingsstatus vom gemeinschaftsrecht übernommen werden?

de erkenning van de vluchtelingenstatus heeft declaratoire kracht.
die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft ist ein deklaratorischer akt.

de lidstaten sluiten elke verzoeker van de vluchtelingenstatus uit:
die mitgliedstaaten schließen antragsteller von der flüchtlingsanerkennung aus,

intrekking, beëindiging of weigering tot verlenging van de vluchtelingenstatus
aberkennung, beendigung oder ablehnung der verlängerung der flüchtlingseigenschaft

a) een andere lidstaat de vluchtelingenstatus heeft toegekend;
a) ein anderer mitgliedstaat die flüchtlingseigenschaft zuerkannt hat;

artikelen 11 en 17 - beëindiging van de vluchtelingenstatus en de subsidiairebeschermingsstatus
artikel 11 und 17 - erlöschen der flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären schutzstatus

deze cijfers betreffen zowel de vluchtelingenstatus als de subsidiaire beschermingsstatus.
diese zahlen schließen sowohl den flüchtlingsstatus als auch den subsidiären schutzstatus ein.