Je was op zoek naar: voor de goede orde (Nederlands - Duits)

dit slechts voor de goede orde.
wie sieht es aus mit der bekämpfung der kriminalität im und rund um unser parlament?

dit deel ik mee voor de goede orde.
die aussprache ist geschlossen.

voor de goede orde eurocodes-conferentie
das vermächtnis von johannesburg 1 2

voor de goede orde toekomst europees toerisme
system zur abschätzung der folgen für unternehmen (ΒΙΑ)

voor de goede orde naar een sterker concurrerend europa
praktische informationen hin zu einem wettbewerbsfähigeren europa21

voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen.
für das protokoll will ich die zahlen schnell nennen.

daarom wilde ik dit voor de goede orde nog zeggen.
aus diesem grunde befinden wir uns heute in dieser schwierigkeit.

natuurlijk zullen wij tegen stemmen, voor de goede orde.
wir werden dies aus gutem grund selbstverständlich ebenfalls tun.

hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten

voor de goede orde: we hebben het hier over het merk burmes...
die rede ist von burmester®, der berliner edelmanufaktu...

— goede orde op de bouwplaats:
bewertung der präventionsmaßnahmen auf der baustelle

wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten

hoe staat het met de goede orde van de begrotingsprocedures?
der nachtragshaushalt für 1984 ist unerläßlich, und wir sind erfreut zu hören, daß dies nun vom rat anerkannt wurde.

ik zeg dat even voor de goede orde en voor het handhaven van het juiste perspectief.
ich sage das der ordnung halber und um die richtige perspektive aufrechtzuerhalten.

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten

voor de goede orde zeg ik de heer forte dat malta zeker niet vergeten wordt.
niemand von uns wird bezweifeln, daß es tiefe und ernste gefühle sind.

voor de goede orde zouden we moeten weten wat de huidige stand van zaken is.
wir müßten wirklich wissen, was der aktuelle stand ist, um das festhalten zu können.

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

en uiteindelijk uit het gezichtspunt van de goede orde binnen de gemeenschap zelf.
die in der erdölhochpreissituation als richtig und nützlich erkannte rolle der steinkohle im rahmen der gemeinschaftlichen energiestrategie geriet im strom der freien Ölpreise erneut ins wanken.

daarom heb ik het woord hierover gevraagd, dit vanwege de goede orde.
daher habe ich diese bemerkung zur anwendung der geschäftsordnung gemacht, einfach nur für das protokoll.