Je was op zoek naar: voorbereidingsacties (Nederlands - Duits)

ofschoon krachtens de onderhavige rechtsgrondslag middelen voor nieuwe voorbereidingsacties worden vrijgemaakt, kan de financiering van het programma uit deze rubriek een inkorting van de voor andere beleidsterreinen bestemde kredieten tot gevolg hebben.
obwohl die vorliegende rechtsgrundlage mittel für neue vorbereitende aktionen freigibt, könnte ihre finanzierung innerhalb dieser kategorie zu einer mittelreduzierung für andere politiken führen.

(14) overwegende dat de deelname van jongeren aan vrij­willigerswerkactiviteiten een informele onderwijsacti­viteit vormt, waarvan de kwaliteit voor een groot deel zal afhangen van passende voorbereidingsacties, waaronder acties inzake kennis van taal en cultuur, dat een en ander bijdraagt tot hun toekomstige oriëntatie en tot verruiming van hun horizon, en de ontwikkeling stimuleert van hun sociale vaardighe­den, van een actief burgerschap en van een even­wichtige integratie in de samenleving vanuit eco­nomisch, sociaal en cultureel oogpunt, en het besef van een waarachtig europees burgerschap kan bevor­deren;
(14) die teilnahme junger menschen an tätigkeiten des freiwilligendienstes stellt eine art nicht formaler bildung dar, deren qualität weitgehend von einer geeigneten vorbereitung, auch in sprachlicher und kultureller hinsicht, abhängen wird. sie trägt zur wahl ihres künftigen beruflichen weges und zur erweiterung ihres horizontes bei, fördert die entwicklung ihrer sozialen fähigkeiten, einer aktiven teilnahme am öffentlichen leben und einer ausgewogenen eingliederung in das wirtschaftliche, soziale und kulturelle leben der gesellschaft und ermöglicht es, ihnen ein stärkeres bewußtsein einer echten europäischen bürgerschaft zu vermitteln.