Je was op zoek naar: vooruitstrevend (Nederlands - Duits)

deze verklaring moet zeer vooruitstrevend worden.
lassen sie mich einige fragen noch einmal ansprechen.

het verdrag een vooruitstrevend karakter geven
das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten

mijn partij en oostenrijk zijn erg vooruitstrevend.
meine partei und Österreich sind sehr fortschrittlich.

beginselen van een vooruitstrevend en duurzaam vervoersbeleid
grundsätze für eine fortschrittliche und dauerhafte verkehrspolitik

cathy - de moeder cathy is vooruitstrevend.
karin spielt eine proaktive rolle.

onze reactie moet daarom vooruitstrevend maar gematigd zijn.
wenn er aber keine europäischen gelder benötigt, dann gehört er nach auffassung meiner fraktion auch nicht auf die prioritätenliste.

de uitspraken zouden meer vooruitstrevend en toekomstgericht moeten zijn.
die aussagen sollten fortschrittlicher und stärker zukunftsgerichtet sein.

ik denk dat het nu een heel sterk en vooruitstrevend verslag is.
in der vorliegenden fassung halte ich den bericht jetzt für kraftvoll und fortschritt lich.

commissaris barnier, u was in de conventie altijd zeer vooruitstrevend.
herr kommissar barnier! sie waren im konvent immer sehr fortschrittlich.

de uitspraken zouden meer vooruitstrevend en toekomst gericht moeten zijn.
die aussagen sollten fortschrittlicher und stärker zukunftsgerichtet sein.

niet alle lidstaten in de eg zijn erg vooruitstrevend hiermee bezig geweest.
während der diskussion

dat bewijst im mers hoe vooruitstrevend de toenmalige duitse regering wel was!
der erste weg besteht in der ein­haltung bestimmter emissionsgrenzwerte, die im anhang ii a genannt sind.

biologische landbouw is een vooruitstrevend en belangrijk onderdeel van een bepaalde tegenbeweging.
damino des produkts und insbesondere die produktionsmethoden interessiert.

er worden aanbevelingen gedaan voor een vooruitstrevend werkgelegenheidsbeleid en human resources management.
zur vor ausschätzenden planung und organisation im bereich der beruflichen tätigkeiten und der humanressourcen werden vorschläge unterbreitet.

bovendien zullen wij als ik mijn persoon lijke mening mag zeggen nooit een vooruitstrevend en
darüber hinaus werden wir - wenn ich eine persönliche bemerkung machen darf - nie eine fortschrittliche und stabile wirtschaftsund sozialpolitik in der europäischen gemeinschaft entwickeln können, wenn wir zu einem lohnindex übergehen, wie sie es in ihrem antrag vorschlagen.

ik wil echter een modern europa, technologisch vooruitstrevend, wereldwijd letterlijk aan de top.
ich aber möchte ein modernes europa, technologisch am ball, wortwörtlich weltweit an der spitze.

europees handvest van de decentrale overheden t.b.v. een vooruitstrevend en duurzaam vervoersbeleid
"europäischen charta der regionen und gemeinden für eine fortschrittliche und dauerhafte verkehrspolitik" "

deze verenigingen hebben uitstekend werk verricht en de aanvankelijk charitatieve sfeer verbreed tot een vooruitstrevend bejaardenbeleid.
dieses ist das von der geschäftsordnung vorgeschriebene verfahren, und man kann es nicht ändern, wenn man nicht zuvor die geschäftsordnung ändert.

en die aanvullende informatie moet beschikbaar komen tegen marginale kosten, dan pas zijn we progressief, vooruitstrevend bezig.
und die sonstigen informationen müssen zu geringfügigen kosten zugänglich gemacht werden. erst dann handeln wir fortschrittlich, vorausstrebend.

het jean monnet-netwerk wordt gekenmerkt door vooruitstrevend onderzoek en onderwijs over fundamentele rechten en non-discriminatie.
das jean-monnet-netzwerk ist für seine fortgeschrittene forschungs- und lehrtätigkeit über grundrechte und nicht-diskriminierung bekannt.