Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vps
vps
Laatste Update: 2014-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingenomen ten aanzien van de keuze van de derde die deze activiteiten van vps zou overnemen — een keuze die volgens verzoekster de handhaving van een daadwerkelijke
verbindlich ist jedoch nur der später in der .sammlung der rechtsprechung des gerichtshofes und des gerichts erster instanz" veröffentlichte vollständige wortlaut der urteile und schlußanträge.
in een late fase van de procedure bood p & g echter aan de activiteiten met betrekking tot het merk camelia binnen een korte termijn na de verwerving van vps van de hand te doen.
das vorhaben wurde deshalb ohne bedingungen und auflagen genehmigt.
in een laat stadium van de procedure bood p & g aan het bedrijfsonderdeel van vps dat verband hield met de produkten voor vrouwelijke hygiëne van het merk camelia, van de hand te doen.
nach ansicht der kommission ist das finanzielle risiko eines marktzutrittsversuchs wegen der hohen kosten für verkaufsfördernde maßnahmen und werbung, die im fall eines scheiterns nicht zurückgewonnen werden können, auch dann als sehr hoch anzusehen, wenn diese kosten an sich keine unüberwindlichen barrieren darstellen und die potentiellen konkurrenten über die erforderlichen finanziellen ressourcen verfügen.
de maatregelen van de portugese autoriteit infarmed, genomen per brief van 29 juli 2005 (dgree/vps/086/05 — dossiernummer 9.5.1.-329/2005) tegen het in de handel brengen van het medische hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek „hiv 1&2 ab”, vervaardigd door het italiaanse bedrijf medical biological service s.r.l, zijn gerechtvaardigd.
artikel 1 die maßnahmen, die die portugiesische behörde infarmed gegen die vermarktung des von der italienischen firma medical biological services s.r.l hergestellten in-vitro-diagnostikums „hiv 1&2 ab“ mit schreiben vom 29. juli 2005 (dgree/vps/086/05 — fall nummer 9.5.1.-329/2005) getroffenen hat, sind gerechtfertigt.