Je was op zoek naar: vrijmaken (Nederlands - Duits)

vrijmaken
freischneiden

definitief vrijmaken
zollamtlich abfertigen

een middel vrijmaken
eine einnahmequelle erschließen

<PROTECTED> of afvoerkanaal vrijmaken
<PROTECTED> bzw. abluftkanal frei machen

vrijmaken van de hoofdsporen
räumung der hauptgleise

leegruimen/vrijmaken van land
rodung

de bovenste luchtwegen vrijmaken
freimachen der oberen atemwege

boren, schieten en vrijmaken
konventionelle streckenvortriebsverfahren

sectiegewijs vrijmaken van de rijweg
teilfahrstraßenauflösung

— voldoende huishoudelijke middelen vrijmaken.
schaffung einer zentrale für gemeinsames marketing und gemeinsamen vertrieb.

sterk gelokaliseerd vrijmaken van energie
eng eingegrenzte energiefreisetzung

knelpunten verhelpen: 5g-radiospectrum vrijmaken
engpässe abbauen: funkfrequenzen für 5g verfügbar machen

vrijmaken van het profiel van vrije ruimte
freilegung des lichtraumprofils

heb ik deze communautaire middelen kunnen vrijmaken.
konnte ich dann die rechar-mittel freigeben.

de lidstaten moeten de nodige middelen vrijmaken.
die mitgliedstaaten müssen die notwendigen mittel bereitstellen.

- vrijmaken van het aandelenkapitaal: 1 miljoen eur;
- verpflichtung des aktionärs zur leistung der einlage in höhe von 1 mio. eur

laten we leader ii vrijmaken en leader i controleren.
leader ii soll freigegeben und leader i besser kontrolliert werden.

actie 18: extra middelen voor wereldwijde biodiversiteitsinstandhouding vrijmaken
maßnahme 18: mobilisierung zusätzlicher ressourcen für die erhaltung der globalen biodiversität

achterstand bij de vrijmaking van kredieten
zeitpunkt der aufhebung der mittelbindung