Je was op zoek naar: waarschuwingsmechanisme (Nederlands - Duits)

waarschuwingsmechanisme
warnmechanismus

waarschuwingsmechanisme voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg
vorwarnungsmechanismus für berufe im gesundheitswesen

een gegevensbescherming bevorderend ontwerp voor het waarschuwingsmechanisme
datenschutzfreundliche gestaltung des vorwarnungsmechanismus

ook van een waarschuwingsmechanisme zou een positieve werking uitgaan.
eine weitere positive auswirkung würde mit einem warnmechanismus erzielt.

bovendien is er geen waarschuwingsmechanisme voor beroepen in de gezondheidssector.
außerdem fehlt der vorwarnungsmechanismus für berufe im gesundheitswesen.

voornaamste kenmerken van het waarschuwingsmechanisme voor macro-economische onevenwichtigheden
hauptmerkmale des warnmechanismus für makroökonomische ungleichgewichte

de commissie stelt uitvoeringshandelingen vast voor de toepassing van het waarschuwingsmechanisme.
die kommission erlässt durchführungsrechtsakte für die anwendung des vorwarnmechanismus.

artikel 3 van de verordening geeft een definitie van het waarschuwingsmechanisme.
der warnmechanismus wird in artikel 3 der verordnung definiert.

interne regelingen voor klokkenluiders of andere adequate toezichtsmaatregelen kunnen een passend waarschuwingsmechanisme zijn.
ein angemessener warnmechanismus wäre die schaffung interner bestimmungen für hinweisgeber oder andere angemessen Überwachungsmaßnahmen.

het waarschuwingsmechanisme bestaat uit een scorebord met indicatoren, aangevuld met een meer kwalitatieve analyse.
der warnmechanismus basiert auf einer indikatoren-Übersicht, die durch qualitative analysen ergänzt wird.

bovengronds zichtbaar waarschuwingsmechanisme om de positie van een ondergronds element van een nutsvoorzieningennetwerk aan te geven.
sichtbare oberirdische hinweise auf ein unterirdisches versorgungsnetzelement.

invoering van een waarschuwingsmechanisme in combinatie met een verhoogde transparantie tussen de lidstaten aangaande de permanente bijscholing.
einführung eines warnmechanismus und erhöhung der transparenz zwischen den mitgliedstaaten in sachen beruflicher weiterbildung.

deze procedure moet berusten op een waarschuwingsmechanisme voor vroegtijdige detectie van zich aandienende macro-economische onevenwichtigheden.
dieses verfahren sollte sich auf einen warnmechanismus für die frühzeitige erkennung aufkommender makroökonomischer ungleichgewichte stützen.

daartoe belicht de commissie in deze mededeling de criteria die moeten worden gehanteerd voor het activeren van het vroegtijdige waarschuwingsmechanisme.
zu diesem zweck präzisiert die kommission in dieser mitteilung, anhand welcher kriterien entschieden werden soll, ob der frühwarnmechanismus zu aktivieren ist.

het toezicht begint met een waarschuwingsmechanisme waarmee lidstaten met mogelijk problematische macro-economische onevenwichtigheden worden aangewezen.
am anfang der Überwachung steht ein warnmechanismus, mit dessen hilfe mitgliedstaaten mit möglicherweise problematischen makroökonomischen ungleichgewichten ermittelt werden sollen.

voor beroepen in de gezondheidszorg die vallen onder richtlijn 2005/36/eg, is een specifiek waarschuwingsmechanisme noodzakelijk.
für angehörige der gesundheitsberufe ist ein besonderer vorwarnmechanismus unter der richtlinie 2005/36/eg erforderlich.

de invoering van een evaluatie- en vroegtijdig waarschuwingsmechanisme waarmee opkomende problemen in de asielstelsels van de lidstaten kunnen worden onderkend en aangepakt.
die einführung eines bewertungs- und frühwarnmechanismus, mit dem sich abzeichnende probleme in den asylsystemen der mitgliedstaaten erkannt und behoben werden können.

de commissie heeft, dankzij de invoering van een elektronisch verdeelsysteem, de informatie die wordt uitgewisseld in het kader van het waarschuwingsmechanisme sneller kunnen doorsturen.
die kommission hat durch ein elektronisches verteilungssystem sichergestellt, dass informationen, die im rahmen des warnmechanismus ausgetauscht werden, schnell übermittelt werden.

het waarschuwingsmechanisme bevat vele gegevensbeschermingsmaatregelen die algemene kenmerken van het imi-systeem zijn, plus enkele specifieke beveiligingen die zorgen voor het volgende:
der vorwarnungsmechanismus enthält mehrere datenschutzsicherungen, die zu den allgemeinen funktionen des imi-systems gehören, und einige spezielle sicherungen, die folgendes gewährleisten sollen:

5.8.1 uitbreiding van de deelname aan het waarschuwingsmechanisme naar andere entiteiten wordt cruciaal geacht voor de verwezenlijking van de vastgestelde doelen met betrekking tot de gedeelde verantwoordelijkheid van alle actoren.
5.8.1 um die angestrebten ziele in bezug auf die gemeinsame verantwortung aller akteure zu erreichen, wird es als unerlässlich erachtet, das warnsystem auf die teilnahme anderer behörden zu erweitern.