Je was op zoek naar: waarvan akte, in minuut opgemaakt, (Nederlands - Duits)

waarvan akte.
nehmen sie es zur kenntnis.

waarvan akte!
wohlgemerkt!

de voorzitter. - waarvan akte.
der präsident. - ich nehme dies zur kenntnis.

de raad heeft ervoor gezorgd, waarvan akte.
der rat hat dann aber bekanntlich einen entsprechenden beschluß gefaßt.

de voorzitter. — waarvan akte, mijnheer pannella.
wir nehmen dies zur kenntnis,

akte in debet geregistreerd
unter stundung der gebühr eingetragener akt

de vs steunden deze overeenkomst vervolgens door een akte in minuut en een begeleidend schrijven.
später wurde diese vereinbarung durch ein protokoll und ein begleitschreiben von den usa gebilligt.

de voorzitter — waarvan akte. het debat is gesloten.
damit würde man also ein drittel der echten investitionen streichen.

daarna hebben verdere besprekingen geleid tot een volledig akkoord waarvan akte genomen is in een briefwisseling.
in weiteren gesprächen wurde jedoch mittlerweile ein umfassendes einvernehmen erreicht, das nunmehr in einem briefwechsel festgehalten wurde.

er is geen voorbeeld van een zo grote overdracht in een federale staat, waarvan akte.
oder, wenn man so will, in einer nichterhöhung der nationalen haushalte bei der erfül­lung außerpolitischer verpflichtungen.

dan zou die akte in mijn ogen mislukt zijn.
rabbethge (ppe). - herr präsident, liebe kollegen!

de ontwikkelingsdimensie neemt een steeds belangrijkere plaats in ons handelsbeleid in, zei commissaris lamy, waarvan akte.
die dimension der entwicklung nimmt einen immer größeren platz in unserer handelspolitik ein, hat uns kommissar lamy erklärt, was wir zur kenntnis nehmen.

bij de europese akte in het eeg­verdrag opgenomen bepalingen
durch die einheitliche akte in den ewg-vertrag aufgenommene neue bestimmungen

commissie ter uitvoering van de europese akte in de landbouw
ces(87) 356 stellungnahme zu den vorschlägen der kommission zur festsetzung der preise für landwirtschaftliche erzeugnisse und zu flankierenden maßnahmen (1987/1988)

het bij de europese akte in het verdrag van rome opgenomen, nieuwe artikel
die einheitliche akte fügt dem ewg-vertrag u.a. als artikel 130 a folgende bestimmung hinzu : "die gemeinschaft

de belangrijkste bepalingen van titel v, door de europese akte in het eeg­verdrag ingevoegd
die wichtigsten bestimmungen aus dem durch die einheitliche akte eingefügten titel v des ewgvertrags

en het resultaat was geen nieuwe bevoegdheden in het kader van artikel 13 voor het parlement en de commissie in het verdrag van amsterdam, waarvan akte.
zum anderen: die tatsache, daß uclaf, die betrugsbekämpfungseinheit der europäischen kommission, diesen kriminellen machenschaften auf die schliche gekommen ist, beweist, daß die kontrolle funktioniert.

in principe werd de europese akte in het algemeen kritisch onthaald, aangezien zij niet de unie vertegenwoordigt.
ich beziehe mich auf seite 17 des protokolls.

duur van de reactie in minuten, uren of
dauer der unerwünschten

doelstellingen van de europese akte in hun geheel hoe de eengemaakte markt te doen functioneren?
ein funktionsfähiger großräumiger markt flankierende politiken: soziale dimension umwelt energie infrastrukturen industriepolitik forschung und technologische entwicklung