Je was op zoek naar: want je bent zo mooi (Nederlands - Duits)

je bent zo mooi als een kersenbloesem.
du bist hübsch wie die kirschblüte.

je bent zo dapper!
du bist so tapfer!

je bent dom
hallo wie gehts dir

je bent bang.
du hast angst.

je bent overdreven.
du hast übertrieben.

je bent geweldig!
sie sind toll!

je bent de beste
du bist die beste

dat was al zo mooi.
es ist wundervoll ...

je bent een engel!
du bist ein engel!

"je bent een lafaard.
,,du bist _doch_ ein feigling und ein aff obendrein!

"je bent een lafaard."
,,lügner!"

maar men noemt het zo mooi.
aber man benennt es so schön.

je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.
du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

je bent lid of je bent het niet.
entweder man ist mitglied, oder man ist es nicht.

ik hou van je, zoals je bent.
ich liebe dich so, wie du bist.

"o, joe, je bent een engel.
,,o, joe, ja, du bist ein engel, joe.

ach, je bent naar de kapper geweest.
ach, du warst beim friseur.

ik hou van sneeuw. het is zo mooi!
ich mag schnee. er ist so schön!

vaste kaders(„je bent hier bij ons”)
feste einrichtungen(„sie sind hier bei uns.“)

iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
jeder will dich treffen, du bist berühmt!