Je was op zoek naar: want te veel verdriet vermagert (Nederlands - Duits)

want te veel verdriet vermagert
denn zu viel trauer nimmt ab

dat doet mij veel verdriet.
darüber bin ich sehr schockiert.

te veel? ?
zu viele lÄnder? ?

te veel regels
Überregulierung

dat is te veel.
antwort

is dat te veel?
ist das zuviel?

met te veel uitrusting
Überausrüstung

dat is veel te veel.
blumenfeld (ppe). - herr präsident!

te veel betaalde bedragen
überhöhte zahlungen

dat is te veel gevraagd.
das ist ein wesentlicher punkt für die angst, die viele bezüglich der vorschläge des richtlinienentwurfes haben.

is dit te veel gevraagd ?
(') genehmigung des protokolls menten: siehe protokoll.

we hebben te veel amendementen.
wir haben viele Änderungsanträge.

3.14 niet te veel coördinatie.
3.14 kein Übermaß an koordinierung.

inductos te veel vloeistof weglekt.
während der handhabung darauf, dass kein übermäßiger flüssigkeitsverlust aus inductos auftritt.

openbare scheepswerven — te veel steun
Öffentliche schiffswerften – überhöhte beihilfen

vertoont te veel slijtage/speling.
Übermäßige abnutzung oder spiel

bepaalde behandelingen (te veel antibiotica)
bestimmte behandlungen (insbesondere Überdosen an antibiotika);

- te veel kleine contracten (4).
- zu viele kleine verträge (4).

echtscheidingen veroorzaken altijd veel verdriet. de ontvoering van een of meer kinderen door een van de ouders komt daar dan nog bij.
10.500 verwaltungsbedienstete und 6.400.000 studenten und dozenten von tempus profitiert.

de voorzitter. - mevrouw medina ortega, we hebben met veel verdriet geluisterd naar wat u heeft meegedeeld.
malone (pse). - (en) herr präsident, auch ich möchte dem amtierenden ratspräsidenten und dem kommissionspräsidenten für ihre heutigen erklärungen danken und mich denjenigen anschließen, die den bombenanschlag der ira vom vergangenen freitag in london vorbehaltlos verurteilt haben.