Je was op zoek naar: wat verder nog ter tafel komt (Nederlands - Duits)

wat verder ter tafel komt
was sonst noch auf den tisch kommt

er komt verder niets ter tafel.
zu diesem punkt liegt nichts vor.

wat hier vandaag verder nog ter tafel is gekomen, is weer een heel andere zaak.
was später von der politik im plenum kommt, ist schon eine andere frage.

verder nog bezwaren?
gibt es sonst noch einwände?

het zal verder nog ter sprake komen.
es wird also noch öfter davon die rede sein.

wat hier ter tafel ligt, is een groenboek.
was hier auf dem tisch liegt, ist ein grünbuch.

we moeten goedkeuren wat er ter tafel ligt.
wir müssen die vorschläge annehmen, die auf dem tisch liegen.

ter tafel liggende wetgevingsvoorstellen
aktuelle gesetzgebungsvorschläge

ons voorstel ligt ter tafel.
unser vorschlag liegt auf dem tisch.

zijn er verder nog opmerkingen?
gibt es weitere einwände?

heeft u verder nog opmerkingen?
haben sie noch weitere bemerkungen?

we zullen dit verder nog bespreken als het verslag-atkins ter sprake komt.
wir werden das ja im atkins-bericht noch einmal besprechen.

— een voorstel hiervoor ligt ter tafel
— ein vorschlag liegtauf dem tisch der gesellschaft" an ein produkt entsprechen. sprechen.

sinds 1997 ligt het commissievoorstel ter tafel.
etwa 25% aller verluste entfallen auf emittenten in der eu.

het gaat erom dat een voorstel van het bureau nu ook hier ter tafel komt.
es geht darum, daß nun auch hier ein vorschlag des präsidiums auf den tisch kommt.

er liggen drie ontwerp-richtlijnen ter tafel.
ich habe vielmehr versucht, dem entgegenzuwirken.

1.14 een afzonderlijke regelgeving voor micro-ondernemingen ligt nog ter tafel.
1.14 in der diskussion ist außerdem eine gesonderte rechtsvorschrift für kleinstunternehmen.

over de drie uitvoeringsrichtlijnen die nog ter tafel liggen, moet dus dringend beslist worden.
wir müssen etwas anderes finden, und darum werden wir uns bemühen.

het is uitermate belangrijk dat er een overeenkomst op tafel komt.
es ist sehr wichtig, daß wir zu einer vereinbarung kommen.

gelukkig liggen enkele hiertoe strekkende amendementen ter tafel. maar
zum glück liegen hierauf abzielende Ände rungsanträge vor.