Je was op zoek naar: we zullen de klant informeren (Nederlands - Duits)

zij zullen de commissie hierover onmiddellijk informeren.
sie setzen die kommission unverzüglich davon in kenntnis.

we zullen de fout uiteraard herstellen.
wir werden dies natürlich richtigstellen.

we zullen de eersten ter wereld zijn.
ein system zur unkrautvernichtung.

we zullen de daad bij het woord voegen.
wir werden unseren worten taten folgen lassen.

de voorzitter. - we zullen dat nagaan en u daarover informeren.
der präsident. - wir werden das prüfen und ihnen das ergebnis mitteilen.

in welke mate zullen de banken omrekeningskosten aanrekenen aan de klant?
gerade deshalb kann es nicht sein, daß allein der euro diese barrieren überwinden kann.

we zullen de heer prodi ook op dit punt beoordelen.
wir werden romano prodi auch an der einhaltung dieser verpflichtung messen.

we zullen de bekendmaking van het besluit van de joegoslavische
das europäische parlament hat des öfteren den jugoslawischen behörden gegenüber seinen protest gegen die regelmäßigen unruhen und gegen die allgemein inakzeptable situation, die in kosovo gegenüber den aus albanien stammenden herrscht, kundgetan.

we zullen de komende maanden, in het kader van de
natürlich muß gegen die illegale zuwanderung vorgegangen werden.

we zullen de ontwikkelingen dan ook op de voet blijven volgen.
die situation in algerien ist in der tat sehr besorgniserregend, und sie ist vom demokratischen standpunkt aus zu kritisieren.

we zullen de landen die eerder begonnen zijn, niet straffen.
sie können bei der erreichung der zielvorgaben davon profitieren.

we zullen de besluitvorming ook van onze kant nader willen bestuderen.
wir werden die beschlußfassung auch unsererseits eingehender prüfen.

we zullen de economische ontwikkeling van plattelandsgemeenschappen het hele jaar door steunen.
gemeinschaftsinitiative „leader" (fortsetzung)

we zullen de voorzitter natuurlijk van uw verzoek op de hoogte brengen.
wir werden die präsidentin selbstverständlich von dieser bitte unterrichten.

we zullen de weg daarvoor effenen in de tweede helft van onze bestuursperiode.
wir werden in der zweiten hlfte dieser amtszeit die voraussetzungen dafr schaffen.

we zullen de bijzonderheden van de mededeling van vandaag met grote belangstelling bestuderen.
wir werden die einzelheiten der heutigen ankündigung mit großem interesse untersuchen.

we zullen de financiering van het structuur- en landbouwbeleid opnieuw moeten inrichten.
ihre forderungen wurden nicht nur gehört, sondern ihnen wurde auch gebührend rechnung getragen.

en we zullen de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie op dezelfde wijze moeten aanpakken.
als uns die einheitliche währung präsentiert wurde, erläuterte man uns, es handele sich lediglich um ein wirtschaftsinstrument.

daarom hebben we gezegd: we zullen de iaea in al haar werkzaamheden dienaangaande steunen.
deswegen haben wir gesagt, daß wir die iaeo bei allen ihren einschlägigen arbeiten unterstützen werden.

brittan, sir leon. - (en) we zullen de feiten moeten be kijken.
die europäische gemeinschaft ist der größte auslandsinvestor der welt.