Je was op zoek naar: werkgeversvertegenwoordigers (Nederlands - Duits)

werkgeversvertegenwoordigers
arbeitgebervertreter

de werkgeversvertegenwoordigers hebben nog steeds meer macht dan de werknemersvertegenwoordigers.
die vertreter der arbeitgeber haben nach wie vor die stärkere position gegenüber den vertetern der arbeitnehmer.

werkgeversvertegenwoordigers en consumentenorganisaties in alle landen hebben een gelijk oordeel over deze ontwikkeling.
gewerkschaftsvertreter und verbraucherorganisationen in allen ländern sind sich in dieser beurteilung der entwicklung einig.

de werkgeversvertegenwoordigers wensten hun voor­behoud te bevestigen ten aanzien van de wenselijkheid van arbeidstijdverkorting;
beschäftigung, bildung und sozialpolitik

de werkgeversvertegenwoordigers (groep ii) hebben vastgesteld dat de werkloosheid massaal is toegenomen.
die vertreter der arbeitgeber (gruppe ii) machten auf den beängstigenden anstieg der arbeitslosenzahlen aufmerksam.

bij wijze van conclusie wensen de werkgeversvertegenwoordigers, aan wezig in de studiegroep, het standpunt ingenomen door de
sämtliche vorstöße in diese richtung kämen dann den technologiekäufern mit geringerer kaufkraft zugute und würden zu weiterverbreiteten verbesserungen der beruflebensqualität in der privatwirtschaft führen.

de meerderheid van de werkgeversvertegenwoordigers van de bedrijven die bij de research betrokken waren had schendingen van de vertrouwelijkheid ondervonden.
bei diesem bericht handelt es sich eigentlich um einen interimreport.

de betrokken openbare instellingen zijn onafhankelijk van de regering en worden beheerd door een commissie van vakbonden en werkgeversvertegenwoordigers. woordigers.
die finanzierung der leistungen erfolgt nur zu 20% aus den beiträgen, so daß dazu spezielle steuern (auf getreideprodukte, tabak u.a. sowie die mehrwertsteuer) und staatliche subventionen herangezogen werden;

41 de werkgeversvertegenwoordigers hebben uiting gegeven aan hun teleurstelling over het feit dat de rapporten de aandacht tezeer concentreerden op de kassa's.
4.1 die arbeitgebervertreter bedauerten, daß sich die berichte zu sehr auf kassenarbeitsplätze konzentrierten.

de knooppunten beheren nationale netwerken van informatieverstrekkers in samenwerking met vertegenwoordigers van de voornaamste partners van het agentschap, werknemers- en werkgeversvertegenwoordigers en overheidsinstellingen.
sie nehmen die vertretung der agentur in den mitgliedstaaten wahr und verwalten die einzelstaatlichen netze von informationslieferanten in partnerschaftlicher zusammenarbeit mit vertretern von arbeitnehmern und arbeitgebern sowie regierungsstellen, den wichtigsten akteuren und zielgruppen aus dem tätigkeitsfeld der agentur.

1.10.1 spoort aan tot collectieve actie door vakbonden, werkgeversvertegenwoordigers, basisorganisaties en bewegingen voor sociale gerechtigheid aan beide zijden van de middellandse zee.
1.10.1 befürwortet gemeinsame maßnahmen der gewerkschaften, arbeitgebervertreter, basisorganisationen und bewegungen für soziale gerechtigkeit im gesamten mittelmeerraum.

daarom moet de voorlichting van zowel de burgers in het algemeen als van de werknemers‑ en werkgeversvertegenwoordigers, en bovendien de beroepsbeoefenaren in de juridische sector, worden voortgezet.
daher müssen sowohl die bürger im allgemeinen als auch die vertreter von arbeitnehmern und arbeitgebern und auf die angehörigen von rechtsberufen weiterhin entsprechend informiert werden.

anderzijds begrijpen wij de weerstand van de werkgeversvertegenwoordigers niet omdat, indien men van mening is dat een en ander bevredigend op vrijwillige basis geregeld wordt, het toch niet zo erg moet zijn om hetzelfde op verplichte basis te doen.
wie sie wissen, hat es entgegengesetzte meinungen und eine fülle von argumenten gegeben.

alle vakbonden en een aantal werkgeversvertegenwoordigers waren voor de oprichting van een onafhankelijk, nieuw orgaan, om te waarborgen dat alle facetten van zwartwerk aan de orde komen, hetgeen niet het geval zou zijn als bestaande structuren worden gebruikt.
alle gewerkschaften und einige arbeitgebervertreter sprachen sich für die einrichtung einer unabhängigen neuen stelle aus, um sicherzustellen, dass sämtliche aspekte der nicht angemeldeten erwerbstätigkeit abgedeckt werden, was fraglich wäre, wenn bestehende strukturen verwendet würden.

43 vermindering van kosten van installaties: de werkgeversvertegenwoordigers verwachten dat de kosten van de noodzakelijke installaties (in alle stadia van de fabricage en verkoop van de produkten) zullen dalen.
4.3 senkung der ausstattungskosten: die arbeitgebervertreter sind der ansicht, daß die preise für die erforderlichen anlagen sinken werden (in allen phasen der produktherstellung und des produktverkaufs).

de belgische werkgeversvertegenwoordigers hebben geen principiële bezwaren tegen de opneming in op bedrijfstak- of bedrijfsniveau aangegane collectieve arbeidsovereenkomsten van regelingen tot bevordering van de bezitsvorming van de werknemers, mits zij door de beide contractpartijen wor den aanvaard, nuttig zijn en aan een doel beantwoorden.
außerdem können personen, die kurz- oder mittel fristige anlageerträge beziehen, den pausehaisteuerabzug von 40% (33'/.i% für staatsschatzanweisungen und einige kassenanweisungen) auf diese erträge beantragen, die damit von der ein kommensteuer befreit sind.

de bedoeling is dat de maltese delegatie wordt samengesteld uit zes mcesd-leden - twee werkgeversvertegenwoordigers, twee werknemersvertegenwoordigers en twee regeringsvertegenwoordigers - en dat dezen binnen de mcesd een speciaal comité onder leiding van de mcesd-voorzitter vormen.
die maltesische delegation soll einen sonderausschuss innerhalb des mcesd bilden, dem zwei vertreter der arbeitgeber, zwei der arbeitnehmer und zwei der regierung angehören würden, darunter der mcesd-vorsitzende.