Je was op zoek naar: wij bent aan de schloss rheydt (Nederlands - Duits)

jij bent aan de beurt.
du bist dran.

nu bent u aan de beurt!
nun liegt die sache bei ihnen!

maar overeenkomstig mijn lijst bent u nu aan de beurt.
selbst wenn wir china nicht dazu rechnen, sind es 700 millionen frauen, die auf dem land leben.

klaar. u bent aan zet.
fertig. sie sind dran.

nu u hier toch bent, moet ik dit even aan de orde stellen.
dann habe ich eine zusatzfrage gestellt.

u bent een van ons geweest, en nu staat u aan de andere
ich hoffe, daß sie eine antwort daraufgeben können, denn ich halte dies für äußerst wichtig.

u bent aan beurt om de dobbelstenen te gooien of de worp te verdubbelen
sie sind dran zu würfeln oder den einsatz zu verdoppeln

nu bent u aan de beurt om samen met ons iets verstandigs te doen!
trakatellis (ppe). - (el) herr präsident!

als u rechtshandig bent, plaatst u de muis aan de rechterkant van het toetsenbord.
wenn sie rechtshändig sind, positionieren sie die maus auf der rechten seite der tastatur.

u zegt dat u geen verantwoording aan de raad schuldig bent.
im kurzstreckenflugzeugsektor wird es zwangsläufig zu fusionen kommen müssen.

u bent aan het herstellen van een ziekte of van koorts.
sie erholen sich von einer erkrankung oder fieber.

u moet daarom voorzichtig zijn totdat u gewend bent aan de effecten die dit geneesmiddel mogelijk op u heeft.
deshalb sollten sie vorsichtig sein, bis sie sich an die möglichen wirkungen des arzneimittels gewöhnt haben.

mijn vraag aan de commissaris : hoever bent u gevorderd ?
ephremidis (com). - (gr) ich danke dem herrn kommissar.

het is eveneens bekend dat u persoonlijk aan de europese gedachte verknocht bent.
das präsidium erteilte mir das wort nicht, obwohl es das hätte tun müssen.

u dient formulier e 111 aan de arts te tonen en u bent geen honorarium verschuldigd.
dem arzt ist vordruck e 111 vorzulegen. sie müssen ihm kein honorar zahlen.

wees daarom voorzichtig totdat u gewend bent aan het effect dat dit geneesmiddel zou kunnen hebben.
deshalb müssen sie so lange vorsichtig sein, bis sie sich an alle auswirkungen, die das arzneimittel haben könnte, gewöhnt haben.

en je bent voor het eerst eindelijk eens bezig met niet dat naargeestig harmoniseren op het laagste niveau, maar je bent aan het harmoniseren op het niveau van de beste.
die teilzeitvereinbarung hat aber mehr lücken, denn wenn wir schon nur eine vereinbarung zur teiïzdtarbeit bekommen, und wenn diese vereinbarung dann auch noch die gesetzliche sozialversicherung völlig ausklammert, dann sollte man doch wenigstens erwarten können, daß das arbeitsrecht und die betrieblichen sozialleistungen klar definiert und durch europäische mindeststandards geregelt wurden.

hebben we niet geleerd, heeft u niet ge leerd, u die sinds dertig jaar medeplichtig bent aan de ergste misdaden die ooit begaan zijn?
haben denn wir, haben denn sie, die sie seit 30 jahren komplizen der schlimmsten ver brechen der geschichte sind, nichts verstanden?

- als u diabetes heeft (suikerpatiënt bent), aan overgewicht lijdt of een hoog
- wenn sie diabetes mellitus, Übergewicht oder einen hohen cholesterinspiegel

• als u allergisch (overgevoelig) bent aan fentanyl of voor één van de andere bestanddelen van rapinyl • als u ernstige ademhalingsproblemen hebt
• wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen fentanyl oder einen der sonstigen bestandteile von rapinyl sind. • wenn sie schwerwiegende atemprobleme haben.