Je was op zoek naar: wij gaan akkoord met uw offerte (Nederlands - Duits)

wij gaan akkoord met uw offerte
we agree with your quote

wij gaan akkoord.
wir sind einverstanden.

wij gaan akkoord met uw diagnose van de concrete problemen.
wir stimmen in der diagnose der konkreten probleme überein.

wij gaan niet akkoord met een eventueel moratorium.
einem etwaigen moratorium stimmen wir nicht zu.

wij gaan akkoord met het verwerpen van de urgentverkla­
(die sitzung wird um 20.00 uhr geschlossen.)

wij gaan akkoord met de conclusies van de deskundigencommissie.
sanz fernández (s), berichterstatter. - (es) frau präsidentin!

wij gaan dus akkoord met de conclusies van het verslag.
die im bericht enthaltenen endgültigen vorschläge finden unsere zustimmung.

wij gaan geheel akkoord met de voorstellen van de heer funk.
nun können sie die uhr anstellen, weil ich jetzt zur sache reden werde.

veel werknemers gaan akkoord met meer overwerk.
viele arbeitnehmer sind mit mehr Überstunden einverstanden.

wij gaan niet akkoord met het zich blindstaren op de genetische manipulatie.
die eindimensionale konzentration auf gentechnologie akzeptieren wir jedenfalls nicht.

(de sprekers gaan akkoord met dit voorstel)
(die eingetragenen sprecher stimmen dem vorschlag zu)

de socialisten gaan akkoord met de nieuwe regeling.
wir sozialisten bejahen die neue regelung.

wij gaan ook akkoord met de amendementen ofschoon wij vinden dat het ontwerp
ferner bin ich der meinung, daß diese angabe in der elementaren form und nicht in der oxidform erfolgen sollte.

wij gaan over het algemeen akkoord met de konklusies van het gekonsolideerde rapport.
deshalb sollten vor der moeglichen durchfuehrung weiterer forschung weitere laender betrachtet werden.

wij gaan akkoord met de rapporteur dat dit principe eventueel moet afgedwongen wor den.
ein mißerfolg wird zum verlust von arbeitsplätzen in dieser wichtigen branche führen.

de rapporteur en de voltallige vergadering gaan akkoord met het wijzigingsvoorstel.
der berichterstatter akzeptiert den Änderungsantrag, der sodann vom plenum angenommen wird.

de heer wilms en de voltallige vergadering gaan akkoord met deze wijzigingen.
die Änderungsanträge werden von herrn wilms und anschließend vom plenum akzeptiert.

wij gaan akkoord met dit activiteitenprogramma, op voorwaarde dat dit zal uitmonden in een geheel van richtlijnen.
es gibt zu meinem bericht ein korrigen­dum.

wij gaan akkoord met de voorstellen van de raad inzake etikettering van de bij de proef gebruikte medicijnen.
ferner sind wir mit den vorschlägen des rates hinsichtlich der kennzeichnung der einschlägigen medikamente einverstanden.

de indieners van de wijzigingsvoorstellen en de voltallige vergadering gaan akkoord met het compromis.
der kompromissvorschlag wird von den verfassern des Änderungsantrags akzeptiert und sodann vom plenum angenommen.