Je was op zoek naar: wij gaan het verwerken (Nederlands - Duits)

wij gaan het even na.
wir prüfen das nach.

diensten voor het verwerken van as
aschenbeseitigung

wij gaan het debat niet heropenen.
wir werden keine neue aussprache führen.

bezig met het verwerken van %s
%s wird verarbeitet

wij gaan verder.
fahren wir also fort.

fout bij het verwerken van het sleutelbestand!
fehler beim verarbeiten der schlüsseldatei!

het verwerken en distribueren van contant geld
bargeldbearbeitung und -verteilung

wij gaan nu stemmen.
wir kommen nun zur abstimmung.

technische specificaties voor het verwerken van betalingsopdrachten
technische spezifikationen fÜr die verarbeitung von zahlungsauftrÄgen

het verwerken van schoongemaakte magen en darmen;
bearbeiten von gereinigten mägen und därmen,

wij gaan over tot stemming.
wir kommen zur abstimmung.

adviezen voor het verwerken, speciaal voor het lassen
hinweise für die verarbeitung, besonders für das schweißen

we gaan het lijstje even af.
breyer (v). — herr präsident!

wij gaan de inkomstenbelasting verhogen!
le pen (dr). - (fr) herr präsident, meine damen und herren!

wij gaan innovatieve financieringsoplossingen bieden.
wir werden innovative finanzierungslösungen anbieten.

het spijt mij, maar wij gaan het debat hierover niet voortzetten.
je doch haben sich die klassischen träger der bereits etablierten sozialen dienste mit ihrer beteiligung zunächst sehr zurückgehalten, so daß die existierende infrastruktur vom europäischen freiwilligendienst nicht genutzt wer den konnte.

mijnheer donnelly, wij gaan het debat niet heropenen, laat dat duidelijk zijn.
herr donnelly, zur klarstellung möchte ich ihnen sagen, daß wir die aussprache nicht wieder aufnehmen werden.

de voorzitter. — neen, mijnheer welsh, wij gaan het debat niet onderbreken.
die kommission hat nun jedoch noch einmal einen vorschlag vorgelegt, der nur eine a^-Åoc-lösung dar stellt.

u begrijpt allen dat het hier om een oefening gaat. wij gaan het parlement ontruimen.
wie sie natürlich alle verstehen werden, handelt es sich um eine evakuierungsübung des parlaments.

over de amendementen wil ik nog het volgende zeggen, maar wij gaan het debat nu niet heropenen.
ich kann ihnen schon jetzt versichern, daß das europäische parlament darüber auf dem laufenden gehalten werden wird, denn sie sollen auch veröffentlicht werden.