Je was op zoek naar: wij hebben uw e mail in goede orde ontvangen (Nederlands - Duits)

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten

wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten

hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten

heeft u mijn e mail in goede orde ontvangen?
haben sie unsere e-mail in einwandfreiem zustand erhalten?

heeft u de rekening in goede orde ontvangen
wann dürfen wir erwarten ihre zahlung

wij hebben allen in goede verstandhouding gewerkt.
und die Änderungen sind meistens erheblich.

wij hebben uw boodschap ontvangen en de zaak is al geregeld.
ich halte es für sehr wichtig, die gelegenheit zu nutzen, seine auffassung zu erfahren und darüber zu diskutieren.

wij hebben uw hulp nodig.
wir brauchen deine hilfe.

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
ich habe ihr schreiben erhalten und bin schon bei der britischen vertretung vorstellig geworden.

wij hebben in goed vertrouwen onderhandeld.
wir haben in gutem glauben verhandelt.

lees uw e-mail
lesen sie ihre e-mails

de voorzitter. — wij hebben uw verzoek gehoord.
der präsident. - wir haben ihren antrag, den sie da mals stellten, zur kenntnis genommen.

uw e-mail is verzonden.
die e-mail wurde gesendet.

mijnheer queró, wij hebben uw boodschap heel goed begrepen.
herr queiró, wir haben ihre botschaft sehr wohl verstanden.

intusschen was een groot deel der kudde in goede orde voorbij getrokken.
während seiner erzählung war ein großer theil seiner heerde in guter ordnung vorbeigezogen.

de voorzitter. - mijnheer pannella, wij hebben uw protest goed begrepen.
sie hat sich nicht ausreichend darum bemüht, zu einer echten stabilisierung vor allem der erzeugungshöhe und somit der preise zu gelangen.

• de rekeningen jaarlijks en in goede orde aan het bevoegde overheidsorgaan overleggen;
• die jahresabschlüsse in vorgeschriebener weise der zuständigen behörde vorlegen;

— het in goede orde en in goede hygiënische toestand houden van de bouwplaats?
— aufrechterhaltung der ordnung und des zufriedenstellenden hygienischen zustands der baustelle?

verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail
erst neue abrufen, dann aus postausgang versenden