Je was op zoek naar: wij vertrouwen erop dat u (Nederlands - Duits)

wij vertrouwen erop dat dit ook gaat gebeuren
wir zählen darauf

zij vertrouwen erop dat men door
es existieren schwerwiegende gesellschaftliche probleme.

we vertrouwen erop dat we haar aankunnen.
wir sind überzeugt, daß wir ihnen gerecht werden können.

wij vertrouwen erop dat de commissie dit standpunt ook deelt.
die demokratisierung der technologie ist die beste vorgehensweise, um den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt zu erlangen.

wij vertrouwen erop dat wij de nodige antwoorden zullen ontvangen. >
wir vertrauen auf die antworten, die man uns geben wird.

wij vertrouwen erop dat frankrijk ervoor zorgt dat dit ook daadwerkelijk gebeurt.
sie wird wachsam sein, das ist abgemacht. sie wird aufrichtig sein.

wij vertrouwen erop dat zij de klantenservice verlenen die ons van de concurrentie onderscheidt.
er bietet den kundenservice, der uns von der konkurrenz unterscheidet.

wij vertrouwen erop dat de internationale hulporganisaties zullen doen wat ter plekke nodig is.
bei den maßnahmen vor ort sind wir auf die unterstützung durch die internationalen hilfsorganisationen angewiesen.

ik vertrouw erop dat
in dieser gruppe der landwirtschaftlichen familienbetriebe findet eine in

mijnheer de voorzitter, wij vertrouwen erop dat europa de weg van de toekomst weet te vinden.
die arbeitnehmer und ihre vertreter müssen die ein haltung der bestimmungen wirksam überprüfen können.

als er aanwijzingen zijn, moeten die worden voorgelegd en wij vertrouwen erop dat u maatregelen treft als dat nodig is.
wenn beweise existieren, werden sie vorgelegt, und wir vertrauen darauf, daß sie die erforderlichen schritte einleiten, falls dies notwendig sein sollte.

wij betreuren dit feit oprecht en wij vertrouwen erop dat deze uitzondering mettertijd ongedaan gemaakt wordt.
den noch wurde es offen gelassen, und es ist durch die nachfolgende entwicklung des europäischen einigungsprozesses bedingt.

ik vertrouw erop dat u voor deze handelwijze begrip hebt.
ich gehe davon aus, daß sie diese haltung verstehen werden.

niet dat wij niet willen verkopen, maar wij hebben contractuele verplichtingen. wij vertrouwen erop dat u hiervoor begrip heeft."
daher hat der umstand, daß eine klausel, die eine behinderung des wettbewerbs bezweckt, von den vertragsparteien nicht angewandt worden ist, nicht zur folge, daß sie nicht unter artikel 85 absatz 1 des vertrages fällt.

er is een overeenkomst bereikt en wij vertrouwen erop dat die morgen in de plenaire vergadering zal worden goedgekeurd.
zumindest ist dies das gefühl, das sich mir aus den hier abgegebenen erklärungen der vertreter der kommission und des rates vermittelt.

wij vertrouwen erop dat de samenwerkingsprocedure tussen de instellingen tot de aanneming ervan vóór het eind van het jaar zal leiden.
mit all dem will die präsidentschaft der gemeinschaft helfen, die tatsächlichen bedürfnisse aller unserer bürger zu erfüllen.

de amendementen die wij hier hebben ingediend gaan dan ook die richting uit en wij vertrouwen erop dat deze amendementen erdoor komen.
unsere Änderungsvorschläge zielen in diese richtung, und ich bin zuversichtlich, daß sie angenommen wer den.

wij vertrouwen erop dat de internationale gemeenschap haar volledige steun geeft aan een besluit van de braziliaanse regering in die richting.
und anfrage nr. 22 von herrn newton dunn (h-22/89):

wij vertrouwen erop dat de raad van ministers onder het voorzitterschap van de italiaanse minister van buitenlandse zaken die initiatieven zal steunen.
und unsere vornehmste pflicht ist es sicherzustellen, daß diese kleinen schritte niemals vom gemeinsam abgesteckten kurs abweichen.

ik vertrouw erop dat peking zal toegeven.
ich bin zuversichtlich, dass beijing folge leisten wird.