Je was op zoek naar: wij zijn eigenaar van het objekt guben (Nederlands - Duits)

eigenaar van het afval
abfallbesitzer

de eigenaar van het onroerend goed.
eigentümer des grundstücks

eigenaar van het circus of dierennummer
eigentümer des zirkus oder der dressurnummer

naam van de eigenaar van het luchtvaartuig.
name des luftfahrzeugeigentümers.

identificatie van de eigenaar van het voertuig
identifikation des fahrzeugeigners

zij is ook eigenaar van het franse atos.
es steht im eigentum der ebenfalls in frankreich ansässigen gesellschaft atos.

wij zijn de expressie van het algemeen stemrecht.
sicher unternehmen kommission und rat etwas gegen rassismus und ausländerfeindlichkeit.

vergunninghouder/eigenaar van het vaartuig/reder
lizenzinhaber/schiffseigentÜmer/reeder

adres van de eigenaar van het circus of dierennummer
anschrift des eigentümers des zirkus oder der dressurnummer

wij zijn dus voorstander van het voorgestelde interinstitutioneel akkoord.
deshalb befürworten wir die vorgeschlagene interinstitutionelle vereinbarung.

- wanneer de eigenaar van het vaartuig erom verzoekt,
- auf antrag des schiffseigners;

eigenaar van het dier (1) (naam en adres)
eigentÜmer des tieres (1) (name und anschrift)

de hierbij geconstateerde gebreken zijn inmiddels door de eigenaar van het gebouw ver holpen.
die festgestellten mängel liess der eigentümer inzwischen beheben.

de boeren zijn eigenaar en beheerder van het grootste deel van de unie: het platteland.
die landwirte besitzen und bewirtschaften den größten teil des eu-terri-toriums, nämlich die agrarflächen.

dit is de informatie die bekend is over de eigenaar van het certificaat.
dies sind die informationen, die über den eigentümer des zertifikats bekannt sind.

bij leasing wordt de onderneming echter nooit eigenaar van het bedrijfsmiddel.
nach erfolgter eintrei­bung gibt die inkassofirma die rest­lichen 10 bis 20% an das gläubige­runternehmen weiter, bringt jedoch für ihre leistungen eine hohe gebühr in abzug.

enkele luchthavens zijn eigenaar van het luchthaventerrein, terwijl andere moeten betalen voor het gebruik ervan.
einige flughäfen verfügen über grund und boden, während andere für die nutzung der fläche ein nutzungsentgelt zu entrichten haben.

de eigenaar van het onderzoek komt zijn verplichtingen dan niet na en kan worden beboet.
in einem solchen fall kommt der eigentümer einer studie seinen pflichten nicht nach und wird sanktionen unterworfen.

de gegevens van de eigenaar van het rijtuig en van de spoorwegonderneming die het gebruikt;
angaben zum fahrzeugeigner und zum eisenbahnunternehmen, das das fahrzeug einsetzt;

naam en adres van de eigenaar van het vaartuig of van de partij die het chartert;
name und anschrift des eigners oder charterers;