Je was op zoek naar: wij zijn natuurlijk afhankelijk van (Nederlands - Duits)

wij zijn natuurlijk voorstander van een gemeenschapsoctrooi.
selbstverständlich befürworten wir ein gemeinschaftspatent.

daarbij zijn wij natuurlijk afhankelijk van het engagement van alle partners.
wir werden dem kommissar das natürlich auch übermitteln, das ist völlig klar.

wij zijn natuurlijk blij met het voorstel van de commissie.
saridakis (ppe), berichterstatter - (gr) herr präsident!

die veiligheid is natuurlijk afhankelijk van de technische normen.
bei den bisherigen aktionen gibt es fälle, die von uns nicht kritiklos hingenommen werden können, und über die wir besorgt sind.

deze kosten zijn natuurlijk van tijdelijke aard.
wenn sie aber weiter abgebaut werden, könnte die industrie sich wieder in die randgebiete verlagern.

er zijn natuurlijk problemen.
newton dunn (ed). - (en) herr präsident!

daar zijn natuurlijk redenen voor.
natürlich das hat seine gründe.

die zijn natuurlijk voortdurend moeilijk.
die sind natürlich immer noch schwierig.

daar zijn natuurlijk vele modaliteiten mogelijk.
die politik der kommission ist darin - gelinde ausgedrückt - unklar und bedarf einer neubewertung.

ik geef het toe, wij zijn natuurlijk zelf de eerste schuldigen.
nutzen wir den bericht prout, um folgende frage an sie als vorsitzenden des präsidiums zu richten.

wij zijn natuurlijk geen voorstander van het in het leven roepen van een bijkomende bureaucratie.
a3-48/90 -syn 117) des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz betreffend den ge meinsamen standpunkt des rates (dok.

deze discussies zijn natuurlijk nog niet afgelopen.
1-244/84) von herrn pintat

als rapporteur zijn natuurlijk mijn handen gebonden.
als berichterstatter sind mir natürlich die hände ge bunden.

deze punten zijn natuurlijk allemaal onderling verbonden.
alle diese aspekte sind natürlich miteinander verknüpft.

er zijn natuurlijk veel nationale of categoriale bijgedachten!
natürlich gibt es andere nationale hintergedanken!

deze inspanningen zijn natuurlijk afhankelijk van de kosten van het onderwijs (werking, investeringen), maar ook van de schoolbezoekduur.
die höhe dieses betrags ist natürlich von den jeweiligen aufwendungen für das bildungswesen abhängig (laufende kosten, investitionen), aber auch von der dauer des schulbesuchs.

suggesties voor verdere verbeteringen zijn natuurlijk steeds welkom.
natürlich nehmen wir noch anregungen auf, um das eine oder andere detail zu verbessern.

coproduktie, cofinanciering, zijn natuurlijk geen garantie voor succes.
es hat keinen sinn, zu leugnen, daß die anziehungskraft amerikanischer populärer serien à la dallas und dynasty groß ist.

een soort van militarisering dus en coördinatie van de verschillende politiemachten. wij zijn natuurlijk tegen zoiets.
abgesehen davon, daß eine solche sitzung am rande der für eine zusammenarbeit festgelegten bereiche läge, würde das auch nicht ausreichen. . .

wij zijn natuurlijk tegen maximum richtlijnen maar ook tegen minimum richtlijnen omdat zij indicrect de ontwikkeling afremmen.
mir ist es wirklich ganz gleich, herr präsident, wie sie mich anreden, wenn sie mir damit nicht mein frühstück verderben.