Je was op zoek naar: wij zullen eerst een en ander in kaart bre... (Nederlands - Duits)

wij moeten een en ander preciezer in kaart brengen.
betrifft: anwendung von interreg iic

wij zullen een en ander corrigeren.
wir werden das berichtigen.

in kaart brengen
kartierung

wij zullen een en ander buitengewoon zorgvuldig bekijken.
wir werden das alles sehr sorgfältig prüfen.

wij zullen conform uw verzoek een en ander natrekken.
wir werden die dinge in dem von ihnen gewünschten sinne prüfen.

fotogrammetrisch in kaart brengen
photogrammetrische auswertung | fotogrammetrische auswertung

het beschrijven en in kaart brengen van kwalificaties
beschreibung und erfassung von qualifikationen

in kaart brengen van restspanning
kartierung von restspannungen

gegevensreeksen en hiaten voor gegevensuitwisseling in kaart brengen
kartierung der daten und analyse der bestehenden lücken für den datenaustausch,

het in kaart brengen van korstmossen
flechtenkartierung

geologische in kaart brengen en monsterneming
geologische kartierung und beprobung

de vaardigheden en kwalificaties van migranten snel in kaart brengen
kompetenzen und qualifikationen von migranten frühzeitig erfassen

toestel voor in kaart brengen van warmtepatronen
wärmeabtaster

een beter in kaart brengen van tendensen in de biodiversiteit;
genauere bestimmung der trends auf dem gebiet der biologischen vielfalt;

best practices in kaart brengen en verspreiden;
identifizierung und verbreitung bewährter verfahrensweisen;

het in kaart brengen van de schadelijke organismen,
kartografische darstellung der schadorganismen,

de problemen bij het in kaart brengen van de personenstromen
wird der ausbildungsverlauf bestimmter personengruppen mit den zielen der träger der ausbildungsmaßnahmen in beziehung gesetzt, so ist dadurch eine beurteilung des erfolgs dieser maßnahmen im spezifischen nationalen zusammenhang möglich.

ten eerste moeten we de problemen in kaart brengen.
zunächst sollten wir die problempunkte bestimmen.

... draagt bij aan het in kaart brengen van de schokken ...
die ezb nennt sie die „wirtschaftliche analyse“.

in kaart brengen van(emissie)van schadelijke stoffen
schadstoffkarten