Je was op zoek naar: wijnproducenten (Nederlands - Duits)

kleine wijnproducenten
kleine weinerzeuger

vereniging van slowaakse druiventelers en wijnproducenten
verband der traubensaft- und weinerzeuger in der slowakei

van de wijnproducenten van de gemeenschap beschermen.
gemeinen, der politischen und historischen folgen für die zukunft unserer gemeinschaft sehr wohl bewußt.

wijnproducenten zijn niet aan de orde, enkel productieregio's.
der wein kennt nun mal keine parteien, er kennt nur regionen.

de heer ligios en zijn land zijn zonder twijfel wijnproducenten.
wir besteuern bier schon höher als jedes andere land.

het versterken van het concurrentievermogen van de wijnproducenten van de eu;
die wettbewerbsfähigkeit der weinerzeuger in der eu zu verbessern;

mijnheer färm heeft mij bovendien verweten dat ik de wijnproducenten bescherm.
ferner hat mir herr färm vorgeworfen, die weinerzeuger zu verteidigen.

de gezamenlijke wijnproducenten moeten voor betere voorlichting van de consument zorgen.
wein und gesundheit, das ist, wie ich glaube, eine gute definition, aber das kann nicht einfach die frucht der tradition sein, sondern die erzeugerverbände müssen diese information an die verbraucher herantragen.

betreft: problemen voor wijnproducenten door concurrentievervalsing bij de afzet van hun produkt
probleme der weinerzeuger aufgrund von wettbewerbsverzerrungen beim absatz ihrer produkte

zij vergeten echter ook dat de wijnproducenten al jarenlang het slachtoffer zijn van een achtervolgingsmanie.
andererseits vergessen sie auch den amoklauf, den jahrelangen amoklauf gegen die rebflächen, die jagd auf die anbauflächen.

de minst concurrerende wijnproducenten zouden een sterke stimulans hebben om hun aanplantrechten te verkopen.
den am wenigsten wettbewerbsfähigen weinerzeugern würde ein starker anreiz zum verkauf ihrer pflanzungsrechte geboten.

bij ontstentenis van een afzonderlijk tariefcontingent ontberen de kosovaarse wijnproducenten de voor hun uitvoer noodzakelijke voorspelbaarheid.
den kosovarischen weinerzeugern fehlt die notwendige planungssicherheit für ihre ausfuhren, solange ihnen kein einzelnes zollkontingent zur verfügung steht.

dee hervorming van de wijnmarkt heeft als belangrijkste doel de concurrentiekracht van eu‑wijnproducenten te versterken.
zentrales ziel der weinreform ist es, die wettbewerbsfähigkeit der weinerzeuger in der eu zu stärken.

onder kleine wijnproducenten dienen personen te worden verstaan die gemiddeld minder dan 1 000 hl wijn per jaar produceren.
unter kleinen weinerzeugern sind personen zu verstehen, die durchschnittlich weniger als 1 000 hl wein im jahr erzeugen.

daar een van de periodes waarin de wijnproducenten aan bepaalde distillatiemaatre­gelen moeten voldoen om in aanmerking te ko­ men voor interventiemaatregelen onlangs ver­
einer der zeiträume, in denen die weinerzeuger bestimmten destillationen nachkommen müssen, um die interventionsmaßnahmen in anspruch nehmen zu können, war kürzlich verlängert worden (2).

overwegende dat kleine wijnproducenten dienen te kunnen worden ontheven van bepaalde verplichtingen in het kader van de algemene accijnsregeling;
die kleinen warenerzeuger müssen von einigen mit dem allgemeinen verbrauchsteuersystem zusammenhängenden verpflichtungen befreit werden können.

de lidstaten kunnen kleine wijnproducenten ontheffen van de in de hoofdstukken iii en iv vastgestelde voorschriften en van de overige voorschriften in verband met overbrenging en controle.
die mitgliedstaaten können kleine weinerzeuger von den verpflichtungen der kapitel iii und iv sowie von den übrigen verpflichtungen im zusammenhang mit der beförderung und kontrolle befreien.

de lidstaten kunnen kleine wijnproducenten ontslaan van de in de titels ii en iii bedoelde verplichtingen, en van de overige verplichtingen in verband met verkeer en controle.
die mitgliedstaaten können kleine weinerzeuger von den verpflichtungen der titel ii und iii sowie von den übrigen verpflichtungen im zusammenhang mit der beförderung und Überwachung befreien.

met ingang van 1 augustus 2012 mogen de lidstaten, in gerechtvaardigde crisisgevallen, nationale steun verlenen aan wijnproducenten voor de vrijwillige of verplichte distillatie van wijn.
die mitgliedstaaten können ab dem 1. august 2012 weinerzeugern eine nationale beihilfe für die freiwillige oder obligatorische destillation von wein in begründeten krisenfällen gewähren.

piquette, voor zover de vervaardiging ervan door de betrokken lidstaat wordt toegestaan, mag uitsluitend voor distillatie of voor consumptie door wijnproducenten en hun gezin worden gebruikt.
tresterwein darf – sofern seine herstellung vom betreffenden mitgliedstaat zugelassen wird – nur zur destillation oder für den eigenbedarf des haushalts des weinerzeugers verwendet werden.