Je was op zoek naar: wordt op de beeldschermen getoond (Nederlands - Duits)

bladzijden op de beeldschermen reserveren
"seiten" auf den bildschirmen mieten

adresboek wordt op de server geplaatst
adressbuch wird hochgeladen

gedoeld wordt op de fameuze quotakwestie.
wo liegen die ursachen?

de commissie wordt op de hoogte gebracht.
es müssen ausgleichsmaßnahmen ergriffen werden.

deze korting wordt op de factuur afgetrokken ;
dieser rabatt wird von der rechnung abgezogen ;

de nominale waarde wordt op de maat aangeduid.
der nennwert ist auf dem längenmaß zu markieren.

gewezen wordt op de volgende recente ontwikkelingen:
hier ist es in jüngster zeit zu folgenden entwicklungen gekommen:

de luchthavenexploitatie wordt op de bestaande noordbaan voortgezet.
der flughafenbetrieb wird auf der bestehenden nordbahn fortgesetzt.

het verdrag wordt op de volgende manier gewijzigd:
das Übereinkommen wird auf folgende weise geändert:

bij een hogere produktie wordt op de richtprijs gekort.
obst und gemüse

de consument wordt op de hoogte gehouden van de resultaten.
die verbraucher sollen regelmäßig über die ergebnisse unterrichtet werden.

de beurs wordt op de volgende indicatieve basis toegekend:
für die zuschüsse gelten die folgenden richtwerte:

sociale samenhang: dit beleid wordt op de helling gezet.
mosiek-urbahn (ppe). - frau präsidentin, herr kom missar, meine damen und herren!

— slecht aan de beeldschermen aangepaste meubilair,
handhabung eines Ölfasses

,,r„ , , , , , het europese parlement wordt op de hoogte gehou-
geschehen zu brüssel am 6. märz 1978.

de verdunningsfactor df wordt op dezelfde wijze berekend als in punt 3.1 van deze bijlage en wordt hier niet getoond.
die berechnung des verdünnungsfaktors df ist identisch mit der berechnung in abschnitt 3.1 dieses anhangs und wird hier nicht dargestellt.

breng het opzetstuk aan op de flessenhals (zoals getoond wordt op de afbeelding hieronder).
stecken sie den flaschen-adapter (wie in der abbildung unten gezeigt) in die flaschenöffnung.

ik ben van mening dat de mededelingen van het europees parlement op de beeldschermen correct dienen te worden geschreven in onze respectieve talen.
es geht um gebühren, es ist also eine angelegenheit, die unter haushalts kontrolle fällt.

2) de werkgever moet de werknemers voorlichten en opleiden inzake het gebruik van de beeldschermen.
— lasten du rfen nie mit den fingerspitzen ergriffen werden, weil dadurch bestimmte muskeln und sehnen überlastet werden. — sie müssen mit gestreckten armen ergriffen werden, um die belastung der unterarmmuskulatur zu verringern. — die arbeitnehmer sind bezüglich des sachgerechten ergreifens von lasten zu unter weisen.

een meermalen bewerkt thema vormen de arbeidsplaatsen aan de beeldschermen en hun uitwerkingen en invloed op de medewerkers.
ein mehrfach bearbeitetes thema bilden die bild schirmarbeitsplätze und ihre auswirkungen auf den mitarbei ter.