Je was op zoek naar: wordt opgestuurd (nog niet verzonden) (Nederlands - Duits)

wordt opgestuurd (nog niet verzonden)
versand in kürze

wordt opgestuurd
versand in kürze

geen: er wordt niets verzonden.
keine: nichts wird an das skript gesendet.

e-mail niet verzonden
e-mail nicht gesendet

nog niet
nicht berücksichtigt

nog niet.
noch nicht.

(nog niet gepubliceerd)
noch nicht veröffentlicht

nog niet gepubliceerd
abl. c 211 vom 28.7.2001

nog niet gepubliceerd.
siehe seite … dieses amtsblatts.

(") nog niet gepubliceerd.
(") entscheidung 96/560/egks, abl.

e-mails zijn mogelijk niet verzonden@info
e-mails wurden möglicherweise nicht gesendet.@info

de niet-verzonden berichten zijn opgeslagen in postvak-uit
die nicht versendeten artikel werden im ordner„ ausgang“ abgelegt.

er zijn nog niet-verzonden bug-commando's. wilt u ze nu verzenden?
es liegen wartende fehlerbefehle vor. wollen sie diese jetzt abschicken?

(*) naar het laboratorium in te zenden materiaal, indien niet een volledig cadaver wordt opgestuurd.
schveines gegenüber afri­kanischer schweine­pest) x) dies material iést einzusenden, falls nicht der ganze kadaver zur verfügung steht.

de heer lyons zou willen dat het scorebord van de commissie wordt opgestuurd naar alle leden van de afdeling.
herr lyons bittet darum, daß der binnenmarktanzeiger allen mitgliedern der fachgruppe zugesandt werde.

betekenis van elke status: not ordered: de bestelling is opgemaakt maar niet verzonden.
gesendet zu comop: die bestellung wurde von einem benutzer der ebene 4 bearbeitet und über die order file an comop weitergeleitet.

bij wijze van uitzondering worden voor dit dossier mondelinge wijzigingsvoorstellen aanvaard voor de talenversies die niet verzonden zijn.
ausnahmsweise sind für dieses dos­sier in den sprachen, in denen der versand noch nicht erfolgt ist, mündliche Änderungs­anträge zugelassen.

u hebt het posten van het artikel afgebroken. de niet-verzonden artikelen zijn opgeslagen in postvak-uit.
sie haben die veröffentlichung von artikeln abgebrochen. die noch nicht versendeten artikel werden im ordner„ ausgang“ abgelegt.

deze email was niet verzonden door een van de ambtenaren die verantwoordelijk was voor de aanbesteding, maar door een personeelslid dat wat overijld te werk was gegaan.
diese e-mail sei nicht von einem für die ausschreibung verantwortlichen beamten verschickt worden, sondern von einer seiner mitarbeiterinnen, die dabei ein wenig übereifrig gehandelt habe.

het resultaat van de versleuteling en ondertekening kan bekeken worden voordat het bericht daadwerkelijk verzonden wordt. als de versleuteling faalt dan kunt u er op deze manier voor zorgen dat het bericht niet verzonden wordt. het is aan te bevelen om deze optie te activeren.
ist dieses feld angekreuzt, wird das resultat der verschlüsselung oder signierung noch einmal angezeigt, bevor die nachricht versandt wird. auf diese weise kann man den versand stoppen, falls ein fehler passiert ist. diese option sollte man möglichst aktivieren.