Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie schilt of schrapt er tegenwoordig nog zelf zijn aardappelen en worteltjes?
viele menschen haben nicht die zeit dazu, allzu viele haben das kochen auch verlernt bzw. nie gelernt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, ik heb mijn eigen worteltjes meegenomen, maar ik ben wel zo verstandig geweest om niet te proberen ze te eten, zoals mevrouw thyssen.
herr präsident! ich habe mir zwar meine karotten mitgebracht, aber klugerweise nicht versucht- so wie frau thyssen- diese zu essen, obwohl ihre wie auch meine den lannoye-test bestanden haben würden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
direct in de mond; of gemengd met een lepel zacht voedsel, dat koud of op kamertemperatuur is (bijvoorbeeld appelmoes, ijs, worteltjes en rijst).
b.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
singulair granulaat kan worden toegediend hetzij direct via de mond, of worden gemengd met een lepel zacht voedsel, dat koud of op kamertemperatuur is (bijvoorbeeld appelmoes, ijs, worteltjes en rijst).
apfelmus, eiscreme, karotten oder reis) vermischt werden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.