Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het gaat om de noodzakelijke keuzevrijheid van de consument. ik verzoek u ons een tijdschema te geven in plaats van kerstcadeautjes uit te delen aan de zadenindustrie.
wir brauchen also die wahlfreiheit der verbraucher, und bitte machen sie keine weihnachtsgeschenke für die saatgutindustrie, sondern geben sie uns heute einen zeitplan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bent u echt van plan de zaak erdoor te drukken en aan te sturen op een fait accompli? wilt u de zadenindustrie nu echt een soort kerstcadeau geven?
heißt das tatsächlich, dass sie vorpreschen wollen, dass sie jetzt einen fait accompli schaffen wollen, dass sie sozusagen ein weihnachtsgeschenk für die saatgutindustrie planen?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: