Je was op zoek naar: zal het nog eens navragen (Nederlands - Duits)

probeer het nog eens.
versuch es noch einmal.

voor alle duidelijkheid zal ik het nog eens herhalen.
ist sie nicht hier?

ik zal het nog een keer proberen.
ich probier's noch mal.

over de rest moet men het nog eens worden.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

lees het nog een keer.
lies es noch einmal.

ik zou het nog eens heel kort willen herhalen.
aber auch die positiven konsequenzen: der mythos der gemeinsamen währung ist dahin.

herstart & kstars; en probeer het nog eens.
starten sie & kstars; neu und versuchen sie es erneut.

hij bezocht het nog eens op zijn latere reizen.
er sollte auf seinen späteren reisen wieder dahin zurückkommen.

ik zeg het nog eens met nadruk, de eerste fase.
bombard (s). - (fr) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!

bronproblemen met netwerk-socket. probeer het nog eens
netzwerksocket-ressourcenprobleme. bitte versuchen sie es noch mal.

hucks oogen schitterden. "zeg het nog eens, tom!"
hucks augen leuchteten. ,,sag's noch mal, tom!"

als het nog nodig was zou ik zijn conclusies nog eens voorlezen.
ist das kein klarer be weis dafür, daß der rat kein interesse daran hat, einen beitrag zur verringerung der arbeitslosenzahlen zu leisten? sten?

ik zal het de andere collega's nog een keer uitleggen.
sie werden dies selbst sehen, wenn sie meine kurzen ausführungen zu dem bericht von herrn seal gehört haben.

zelf zal het nog een bijdrage leveren met zijn advies over flexicurity23.
ferner wird der ausschuss mit seiner stellungnahme zum thema "flexicurity" einen beitrag leisten23.

de voorzitter. — mijnheer geurtsen, ik zal het nog even herhalen.
der präsident. — es liegen noch etliche anträge vor, ich denke jedoch, daß es sinnvoll ist, ihnen zunächst die schlußfolgerungen unserer beratungen mitzuteilen. len.

toch wil het nog een en ander verduidelijken.
jetzt müsse man jedoch so schnell wie möglich zu einer einigung kommen.

ik zeg tegen mijn spaanse collega's, kijk het nog eens goed aan.
meiner spanischen kollegin empfehle ich, die sache doch noch einmal zu überdenken.

de heer albers. — mijnheer de voorzitter, ik zal het nog even toelichten.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an) (

toch zal het nog een hele tijddurenvoor deze vorm kan concurreren met de meergeavanceerde hernieuwbare energiebronnen.
es wird jedoch noch einige zeit dauern, bis die meeresenergie gegenüber den fortschrittlicheren erneuerbaren energieträgern konkurrenzfähig sein wird.

en hoelang zal het nog duren vooraleer wij daar mee in de gemeenschap kunnen rondtrekken ?
die berichterstatterin hat sich gegen den Änderungsantrag nr. 17 ausgesprochen.