Je was op zoek naar: zat met haar knieen op de stoel (Nederlands - Duits)

stap 1: op de stoel
schritt 1: die schwingungswerte am sitz sind:

laagste punt op de stoel
tiefster punkt des sitzes

de kat slaapt op de stoel.
die katze schläft auf dem stuhl.

rechters op de stoel van politici
die vorherrschaft der richter

u mag op de stoel gaan zitten.
sie können sich auf den stuhl setzen.

eib werkt dan ook met haar op de specifieke den bevorderd.
wichtigste bank für die finanzierung großer infrastruktur vorhaben

met haar 22 zetels in het parlement zit deze partij op de wip.
mit ihren 22 sitzen im parlament kann sie „zünglein an der waage" spielen.

de commissie maakt met haar programma's pas op de plaats.
ich kann ihnen mitteilen, daß wir auf einigen gebieten deutliche fortschritte erzielt haben.

de inrichting moet in de juiste stand op de stoel worden aangebracht.
die vorrichtung ist auf den sitz in position zu bringen.

deze laatste of met haar toestemming in singapore op de markt waren gebracht.
dieser oder mit ihrer zustimmung in singapur in den verkehr gebracht worden waren.

de commissie richt zich met haar voorstel in feite alleen maar op de inkomsten.
im vorschlag der kommission geht es eigentlich nur um die einnahmen.

dat heeft ertoe geleid dat de eu deze keer niet op het beklaagdenbankje zat, maar op de stoel van de bemiddelaar.
die folge: diesmal saß die eu nicht auf der sünderbank, sondern auf dem vermittlerstuhl.

de eu legt met haar landbouwsector een aanzienlijk gewicht in de schaal op de mondiale landbouwmarkten.
aber dieser handel funktioniert nicht nur in eine richtung.

op deze wijze hoeft de overheid ook niet op de stoel van de ouders te gaan zitten.
es würde auch bedeuten, daß der staat nicht die rolle der eltern zu übernehmen braucht.

het amendement strookt met haar eigen voorstelling van zaken en wijst ook op de noodzaak ervan.
abgesehen von einigen eher künstlich vage gehaltenen reden scheint heute noch nichts geplant zu sein.

het ep wil zich niet met de uitvoering van het beleid bemoeien, maar de commissie mag niet op de stoel van de wetgever gaan zitten.
deswegen sei das ep voll eingebunden in den prozess zur einrichtung von agenturen.

het is niet onze bedoeling om op de stoel te gaan zitten van de regeringen die de knoop door moeten hakken.
wir wollen nicht die regierungen ersetzen, sie müssen es sein, die die entscheidung treffen.

1.2 de commissie richt zich met haar voorstel op de groot- en kleinhandel en op de lidstaten.
1.2 der vorschlag richtet sich an den groß- und einzelhandel sowie die mitgliedstaaten.

de met een energieabsorberend materiaal beklede hoofdsteun wordt gemonteerd en getest op de stoel of op het deel van de voertuigstructuur waarin hij wordt geïnstalleerd.
die mit einem energie aufnehmenden werkstoff bezogene kopfstütze ist am sitz oder an dem teil der fahrzeugstruktur, in das sie eingebaut wird, anzubringen und zu prüfen.

zet de 3-d h-machine opnieuw op de stoel volgens een van de volgende methoden:
anschließend ist die 3dh-einrichtung mit hilfe einer der nachstehenden methoden wieder in ihre stellung auf dem sitz zu bringen: