Je was op zoek naar: zoveel mogelijk geld krijgen (Nederlands - Duits)

zoveel mogelijk geld krijgen
möglichst viel geld einzuklagen

volgens de commissie moet men zoveel mogelijk waar voor zijn geld krijgen.
nach ansicht der kommission besteht das ziel darin, möglichst viel für sein geld zu erhalten.

de poolse bevolking moet zoveel mogelijk voedsel hulp krijgen.
zurückhaltung in der beurteilung und in der vor schnellen verurteilung von ereignissen, die sich heute dort abspielen.

lekken zoveel mogelijk vermijden
freisetzungen auf ein mindestmaß reduzieren

gemengde financiering dient zoveel mogelijk de voorkeur te krijgen.
wo immer möglich, sollte eine mischfinanzierung bevorzugt werden.

zoveel mogelijk fietsen of lopen.
radfahren und zu-fuß-gehen wo immer möglich.

zoveel mogelijk economisch levensvatbaar zijn;
soweit möglich wirtschaftlich lebensfähig sein;

daarom verdienen zij zoveel mogelijk hulp.
sie ver dienen daher die größtmögliche unterstützung.

zoveel mogelijk middenveldactoren betrokken worden;
möglichst viele zivilgesellschaftliche akteure einbezogen,

de administratieve formaliteiten zoveel mogelijk vereenvoudigen
maximale vereinfachung der formalitäten

alle communautaire procedures zoveel mogelijk vereenvoudigen.
alle gemeinschaftsverfahren müssen so weit wie möglich vereinfacht werden.

dit is cruciaal voor een geïntegreerde energiemarkt waarin consumenten zoveel mogelijk waar voor hun geld krijgen."
diese vernetzung ist zudem entscheidend für einen integrierten energiemarkt, in dem die verbraucher von einem optimalen preis-leistungs-verhältnis profitieren können."

onderhandse plaatsingen worden zoveel mogelijk opgenomen.
private platzierungen wer ­ den soweit wie möglich erfasst.

d zoveel mogelijk wederzijdse juridische hulp ver­schaffen;
als konsequenz hieraus und im hinblick auf diese ziele

deze wijzigingen moeten zoveel mogelijk worden beperkt.
diese abweichungen müssen so klein wie möglich gehalten werden.

desondanks moeten passagiers op eenvoudige, duidelijke wijze zoveel mogelijk informatie kunnen krijgen.
dennoch ist der ausschuss der auffassung, dass die passagiere trotz dieser problematik auf möglichst einfache, aber auch transparente art und weise soviel informationen wie möglich erhalten sollten.

deze bepalingen moeten voor zoveel mogelijk bedrijven gelden.
diese vorschriften müssen für eine möglichst große zahl von unternehmen gelten.

omdat jullie al het geld krijgen!
wurden sie konsultiert?

deze onderhandelingen zullen zoveel mogelijk parallel worden gevoerd.
die verhandlungen sind soweit wie möglich parallel zu führen.

zo weinig mogelijk bureaucratie, zoveel mogelijk algemene steun.
so wenig bürokratie wie möglich, so viel förderung allgemeiner art wie möglich.