Je was op zoek naar: zul (Nederlands - Duits)

"zul..."
,,denn sie s -- o --"

ik zul
ich soll

want zij zul...
,,denn sie soll --.

zul ges-peso d treno
zul ges-gew d zuges

melk en zul ve i produkten
milch und milcherzeugnisse

"wel zeker, zul je dat?"
,,na, so wag's doch!"

daarom zul len wij vóór stemmen.
— für die Änderungsanträge nr. 1, 2, 3 und 8,

"o, daar zul je het hebben!
,,das ist's!

zul je het nooit zeggen, joe?"
joe, du sagst es _nicht_, joe, nicht?!"

hoe zul jij het te weten komen?
was läßt dich wissen?

de stemming zul te bestemder tijd plaatsvinden.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

"ja, maar zul je het niet over vertellen?"
ich _will_. -- laß mich sehen, bitte!"

de ministers van justitie zul len binnenkort bijeenkomen.
ich warte noch immer auf diesen bericht.

en hoe zul jij te weten komen wat zij is?
und was lehrt dich wissen, was die (hawiya) ist?

ik hoop dan ook dat wij zulk optreden zul len blijven veroordelen.
wir dürfen nicht zögerlich warten, sondern müssen rasch mittel- und kurzfristige hilfe zur verfügung stellen, aber auch lang fristige programme.

dat zijn echte inspanningen geweest en wij zul len daarmee doorgaan.
die hier erwähnte steuerharmonisierung ist nur ein ausschnitt.

deze studies zul/en in nog méér talen vertaald worden.
sprachen sind vorgesehen.

"zul je het niemand vertellen, zoolang als je leeft?"
so lang du lebst?"

als hij vast op zijn plaats blijft staan, dan zul jij mij zien."
aber schau dir den felsenberg an, sollte er an seiner stelle bleiben, so wirst du mich sehen."

ha, de tand _is_ los, maar daar zul je niet aan sterven.
ja, der zahn ist lose, aber du wirst nicht dran sterben.