Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de massa- en zwaartepuntsdocumentatie dient de gezagvoerder in staat te stellen om te bepalen of de lading en de verdeling daarvan binnen de massa- en zwaartepuntsgrenzen van het vliegtuig liggen.
mit den unterlagen über masse und schwerpunktlage muß der kommandant feststellen können, ob mit der ladung und deren verteilung die masse- und schwerpunktgrenzen des flugzeugs eingehalten werden.
tenzij de zitplaatsen worden toegewezen en de invloed van het aantal passagiers per stoelenrij, van de vracht in individuele vrachtruimten, en van de brandstof in individuele tanks nauwkeurig in aanmerking wordt genomen bij de zwaartepuntsberekening, dienen operationele marges op de gecertificeerde zwaartepuntsgrenzen te worden toegepast.
werden sitzplätze nicht zugewiesen und werden auswirkungen der fluggastanzahl pro sitzreihe, der frachtmasse in den einzelnen frachtabteilen und der kraftstoffmasse in den einzelnen kraftstofftanks für die berechnung der schwerpunktlage nicht genau berücksichtigt, ist der zulässige schwerpunktbereich mit betriebssicherheitsreserven zu versehen.