Je was op zoek naar: * loonopvolging van zowel arbeiders als b... (Nederlands - Engels)

van zowel fusidinezuur als
of invirase used in

van zowel het land als van
and the name of its capital city

dosis van zowel atazanavir als
atazanavir and ritonavir to

geboorte van zowel eärendil als elwing.
birth of eärendil and elwing.

congenitaal ontbreken van zowel onderbeen als voet
congenital absence of both lower leg and foot

fractuur van ondereinde van zowel ulna als radius
fracture of distal end of radius and ulna

ondersteuning van zowel open systemen als mainframe hostomgevingen
support of both open systems and mainframe host environments

beheer van zowel bouw- als sloopafval (bsa)
management of construction as well as demolition waste (cdw)

* leeftijd van zowel de man en vrouw
* age of both the man and woman

en wat wordt er van de arbeiders als hun eigen dictatuur ineenstort?
and what will become of the workers when their own dictatorship collapses?

de catalogusnummering van zowel andrás szőllősy (sz.
the catalogue numbering by andrás szőllősy (sz.

de kapitalist verhoogt het aantal van deze arbeiders als er meer waarde en winst te realiseren is.
the capitalist increases the number of these labourers whenever he has more value and profits to realise.

de absolute rente en de monopolierente maken de landbouwproducten duurder, zowel de levensmiddelen van de arbeiders als de grondstoffen voor de industrie.
the existence of absolute and monopoly rent makes agricultural produce dearer-both foodstuffs for the workers and raw material for industry.

ik kan me hem niet voorstellen in de rol van onderdrukker van de franse arbeiders, als in een moderne germinal .
i do not see him as an agent of the repression of french workers in a latter-day "germinal' .

het is oplichterij, die ten koste gaat van zowel de arbeiders als van de belastingbetalers, en dit gebeurt met medeplichtigheid van de instellingen, al dan niet europees, die doorgaan met deze subsidieverlening.
this is fraud, to the detriment of both workers and taxpayers, and it takes place with the complicity of the european institutions or other bodies, which continue to grant these subsidies.

dit belette paltsjinski niet, in navolging van savinkov het bolsjewistische blad, het enige dat de arbeiders als hun blad beschouwden, te verbieden.
this did not prevent palchinsky, following the example of savinkov, from suppressing the bolshevik paper, the sole paper which the workers considered their own.

in veel gevallen zijn de arbeiders als gevangenen van hun bewegingsvrijheid beroofd en leven in afzonderlijke barakken of kampen.
in many instances the workers live in special barracks or camps, as prisoners, deprived of the right of free movement.

beter of slechter, sterker of zwakker, beschouwen wij al de arbeiders als gelijk en solidair tegenover dezelfde taak.
it is, indeed, heartbreaking.

anderzijds hoeven de arbeiders, als zij ook bij de verkiezingen eendrachtig zijn, onder het algemeen kiesrecht hun tegenstanders niet te vrezen.
on the other hand, when the workers vote together, they need not fear the united votes of their opponents.

2.3 er is geen sprake van schending van privacy van zowel producent, boer, arbeider, handelaar, consument of verkoper.
2.3 there will be no violation of the privacy of the producer, farmer, labourer, trader, consumer or retailer.