Je was op zoek naar: Één glimlach op mijn gezicht toveren (Nederlands - Engels)

de hele tijd vormde zich een grote glimlach op mijn gezicht.
a big smile was stuck on my face until i arrived home.

dank u kathryn – u zet altijd een glimlach op mijn gezicht.
thank you kathryn – you always put a smile on my face.

en toen keek ze mij aan met een glimlach op haar gezicht.
and then she looked at me with a smile on her face.

ik show mijn gezicht niet
i show my face not

ik verloor mijn gezicht.
i lost my face.

ik laat mijn gezicht niet zien
i let my face didn't see

ik zou mijn gezicht verliezen.
and i would have lost my face.

het brengt een glimlach op iemands gezicht te ontvangen een handgemaakte item.
it puts a smile on someone’s face to receive a handcrafted item.

ik show ik mijn gezicht nog niet
i show my face has not

maar ik had een enorme lach op mijn gezicht, desondanks.
but i have a huge smile on my face none the less.

een glimlach


breng wat frisheid in mijn gezicht.
bring a little freshness to my face.

heel mijn gezicht was een beetje vernield.
my whole face was a bit destroyed.

blossom: jullie laten een glimlach op mijn gezicht en in mijn hart komen door de energie van die woorden.
you are putting a smile on my face and in my heart with the energy of these words.

maar mijn gezicht zal nooit iemand zien.’
but my face shall not be seen"

ik show mijn gezicht nog niet, dus vraag het niet
i show my face yet, so don't ask

momenten waar je later lachend aan terug denkt, en waarbij een glimlach op je gezicht verschijnt.
moments you later think back to, laughing, and with a smile on your face.

daarom show ik mijn gezicht nog niet dus vraag dat niet
therefore i show my face not so ask not

die moet midden op mijn gezicht zijn en blijven om te voorkomen dat er water in komt.
that has to be and remain in the middle of my face to prevent water coming in. before going in i twang the rubber strap on either side of my head and adjust it until they produce the same pitch.

dus ik besloot om een fijn haar uit mijn gezicht te plukken.
so what i decided to do is to pluck fine hair out of my face.