Je was op zoek naar: één geheel vormen (Nederlands - Engels)

twee of meer schepen die één geheel vormen;
boats constituting a single chain;

het is één geheel.
it is one thing.

c) twee of meer schepen die één geheel vormen;
(c) boats constituting a single chain;

drie gedachten, één geheel
three thoughts, one whole

de rapporteur wijst erop dat het initiatiefadvies en het vervolgadvies één geheel vormen.
the rapporteur noted that the two opinions formed a single package.

dit is de betekenis achter de gegeven zinsnede "één geheel vormen”.
this is the meaning behind the supplied phrase "of the same".

een geheel bedrijf ,
d/02 durum wheat

dat vooropgesteld wil ik erop wijzen dat formele en materiële kwesties één geheel vormen.
having said that, i should like to point out that procedure and substance form a whole.

het betreft drie voorstellen die een geheel vormen en betrekking hebben op
there are three proposals that form a set, for:

deze zeven voorstellen vormen namelijk één geheel.
these seven proposals form a whole.

weer tot een geheel samenstellen
recombining

de drie voorstellen vormen één geheel en één besluit.
these three proposals are to be considered as a whole requiring a single decision.

afronden tot een geheel getal
conversion to an integer

deze stukken vormen een geheel.
these documents shall constitute a composite whole.

een geheel van gemeenschappelijke wetgevingsinstrumenten:
a common corpus of legislation:

vak 11: aantal/hoeveelheid: vermeld het aantal goederen, met name wanneer deze één geheel vormen.
box 11: number/quantity: state the number of items, particularly where they form a set.

verwachtte een geheel getal: %s
expected an integer: %s

en die sfeer zorgt ervoor dat we als individuele personen een moment samen een geheel vormen.
this beautiful atmosphere causes us as individual persons to feel one and connected for a while.

voor ons, sociaal-democraten, bestaat de problematiek van het veiligheidsbeleid van de 21ste eeuw uit twee dimensies die één geheel vormen.
for social democrats like ourselves, there are two complementary dimensions to the challenge of security policy in the twenty-first century.

wij hebben geen overeenstemming kunnen bereiken over de vier gemeenschappelijke ruimtes, die nog maar een deel van een geheel vormen.
we did not achieve consensus on four areas of action that we share. they are only part of the whole.