Je was op zoek naar:  heteluchtverwarming (Nederlands - Engels)

heteluchtverwarming
hot air heating

radiatoren/heteluchtverwarming/vloerverwarming/overige
radiators/warm air/under floor heating/other

kachelsmid en installateur van heteluchtverwarming („ofen- und luftheizungsbauer”);
stove and air heating mechanic (“ofen- und luftheizungsbauer”),

de keuze kan vallen op warmtepompen die te combineren zijn met de meeste distributiesystemen, waaronder radiatoren, heteluchtverwarming en vloerverwarming, en gecombineerd kunnen worden met het merendeel van de bestaande verwarmingssystemen, mits een aantal voorzorgsmaatregelen wordt getroffen zoals hieronder uiteengezet.
heat pumps can be selected which can be used with most distribution systems including radiators, warm air and under floor heating, and can be retrofitted to most existing heating systems with some suitable precautions as set out below.