Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"the normans in the south 1016-1130".
melus (also "milus" or "meles", "melo" in italian) (died 1020) was a lombard nobleman from the apulian town of bari, whose ambition to carve for himself an autonomous territory from the byzantine catapanate of italy in the early eleventh century inadvertently sparked the norman presence in southern italy.
sigurd stierft in 1130 en werd begraven in de kerk hallvardskirken in oslo.
=== death ===sigurd died in 1130 and was buried in hallvard's church ("hallvardskirken") in oslo.
bernard was in juni teruggekeerd naar frankrijk en was daar bezig met zijn vredestichtende werken, waar hij reeds in 1130 aan was begonnen.
bernard had returned to france in june and was continuing the work of peacemaking which he had commenced in 1130.