Je was op zoek naar: 2 vliegen in een klap (Nederlands - Engels)

twee vliegen in een klap:
two birds with one stone:

twee vliegen in een klap? [...]
kill two birds with one stone? [...]

hij slaat twee vliegen in een klap.
he kills two birds with one stone.

je vangt zo twee vliegen in één klap.
this way you can kill two birds with one stone.

geen twee, maar zelfs drie vliegen in één klap.
it does not just kill two birds with the one stone, but three.

in één klap
all in one solution from one provider

wij slaan dan ook meerdere vliegen in één klap.
we should thus be killing two or more birds with one stone.

zoals de commissaris zei: twee vliegen in één klap.
as the commissioner said, it kills two birds with one stone.

6 in één klap
six at one blow

het is de kunst twee vliegen in één klap te slaan.
the trick is how to kill two birds with one stone.

er is een manier om twee vliegen in één klap te slaan.
there's a way to kill two birds with one stone.

daarom is de opkomst van hybride voertuigen is als trefzekere twee vliegen in een klap.
therefore, the emergence of hybrid vehicles is like hitting two birds in just one stone.

de woekeraar op zijn beurt slaat zo twee vliegen in één klap.
as for the usurer, he thus fells two dogs with one stone.

het kopen van een hybride voertuig is, zoals het doden van twee vliegen in een klap.
buying a hybrid vehicle is like killing two birds with one stone.

als het hierin slaagt, hebben we twee vliegen in één klap geslagen.
if it succeeds in doing this, we will have killed two birds with one stone.

breng je op 2 oktober een bezoek aan de hooge maey, dan sla je vier vliegen in één klap.
if you pay a visit to hooge maey on 2 october, you'll be killing four birds with one stone.

het ‘ware’ socialisme scheen haar beide vliegen in één klap te slaan.
“true” socialism appeared to kill these two birds with one stone.

dit is een schitterende gelegenheid voor de industrie om twee vliegen in één klap te slaan.
here is a golden opportunity for the industry to kill two birds with one stone, and it should take it.

met de uitbreiding van de eu en de voorstellen in agenda 2000 wil men als het ware twee vliegen in een klap slaan.
the enlargement of the eu and the agenda 2000 choices are an attempt to kill two birds with one stone.

dit zijn dan twee vliegen in één klap: het stoppen van het expansieve, verwoestende cq suicidale
this is killing two birds with one stone: stopping the expansionist, destructive e.g. suicidal