Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
50
50.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
± 50
approx. 50
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 50.
- index.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 + 50
50 + 50 vials
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-50% ?????? ????????: ????? -50% ????, ????? ? ????? ? ?? ????????? ????????!
-80% ????? ray-ban, d&g -60% ??????????? ?????? -70% ????????????? ?????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
op dit moment staan er tegenover elke 65-plusser vier mensen in de werkende leeftijd.
today, there are four people of working age for every person over 65.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 65-plusser woont nu nog gewoon thuis, gaat op reis en golft twee keer per week.
the senior citizens, those above 65 years, still live at home, travel and play golf twice a week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoewel het leven van de 50-plusser van vandaag er totaal anders uitziet dan dat van de vorige generaties, blijft het een erg ingrijpende periode.
even if today's fifty-plussers are today totally different to those of a previous generation, people reaching 50 enter a new and specific stage of life. a phase in which the children leave the nest (or cling onto it).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruim een derde van de afnemers van deze diensten is 65-plusser (twee derde is vrouw).
more than one-third of customers for domestic services are over 65 years old and two-thirds are women.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de 20e eeuw werd het een toevluchtsoord voor keurige 50-plussers.
during the 20th century it became a haven for the genteel over-50s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1 europese 50-plussers moeten dringend e-senioren worden
3.1 all european over-50s must become e-seniors as soon as possible
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inactieven of werklozen ouder dan 50 kunnen nu terecht bij de new deal voor 50-plussers.
over 50 either inactive or unemployed may now join the new deal 50 plus.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de komende vijftig jaar zal het aantal 65-plussers verdubbelen van 25 naar 50 procent van de bevolking.
in the next 50 years the number of over-65s will double from 25% to perhaps 50% of the population.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de new deal voor 50-plussers en de new deal voor mensen met een handicap komen ten goede aan oudere inactieven of werklozen.
the new deal for 50 plus and the new deal for disabled people benefit the older inactive or unemployed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de beleidsreactie moet onder meer bestaan uit het geleidelijk afschaffen van regelingen voor vervroegde uittreding en het verbeteren van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt van 50-plussers.
phasing out early retirement schemes and boosting employability of workers over 50 are a necessary part of the policy response.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een verdere hervorming van het actieve arbeidsmarktbeleid en de uitbreiding ervan tot de 50-plussers zouden bijdragen tot een hogere totale participatiegraad en het zoeken naar werk sterker aanmoedigen.
further reform of active labour market policies, and extending them to cover the over 50, would help increase the overall employment rate and improve incentives to look for jobs.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met 75 miljoen 60-plussers en 42% 50-plussers zullen de ouderenvraagstukken een belangrijke rol spelen tijdens de campagnes.
so, if we have 75 million people over the age of 60 and 42% of the voters are over 50 years of age, obviously the issues of senior citizens and the elderly are going to be important in campaigning.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: