Je was op zoek naar: a neuf heures du soir je vans me couches (Nederlands - Engels)

hou je van me?
do you love me?

aan wat je van me denkt
you are one of a kind.

wat wil je van me, milder?
what do you want, milder?

hij vroeg, "hou je van me?"
he asked, "do you love me?"

ik begrijp nog steeds niet wat je van me wilt.
i still don't understand what you want from me.

hallo! zeg me wat je van me vindt!
hello! let me know what you think of me!

vlak voor zijn dood vraagt luc, "hou je van me?
just before his death, luc asks "do you love me?

ik wil weten hoe het geld dat je van me krijgt jou verder gaat helpen.
and i want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there.

- ja, tet, vijftig jaar zal worden! maar hoe weet je van me?
- yes, tét, fifty years will be! but how do you know me?

) pinkerton bewondert de mooie butterfly en vertelt haar, "je hebt niet nog gezegd dat je van me houdt.
) pinkerton admires the beautiful butterfly and tells her, "you have not yet told me that you love me.

het is moeilijk om jezelf te beschrijven, ik zou het leuk vind als me vraagt wat je van me wilt weten. ik heb geen kinderen maar ik zou ze graag willen hebben op een dag.
it is difficult to describe yourself, i would like you to ask me what ever you want to know. i don’t have children but i would like to have them one day.

ik zou met het grootste genoegen doen wat je van me vraagt, als het deel zou uitmaken van de wil van mijn vader-’ en jezus hield plotseling op, hij aarzelde.
most gladly would i do what you ask of me if it were a part of the father’s will — “ and jesus stopped short, he hesitated.

je kon niet wachten om op zondag naar de kerk te gaan, alleen om aan de mensen te vertellen hoeveel je van me hield. en je besteedde al je vrije tijd met het bestuderen van mijn woord, en leerde over mijn liefde voor jou.
you couldn't wait for church on sunday, just to tell people how much you loved me.

uiteraard hoop ik met mijn website lotgenoten te steunen door ze herkenning te bieden en ik hoop dat gezonde mensen/artsen via mijn website eindelijk eens gaan beseffen hoe ziek je van me kunt zijn en dat het echt niet een kwestie is van doorzetten.”
i also hope to support fellow sufferers with my website, by making it something that they will be able to relate to through their own experiences with the illness and i hope that healthy people and specialists will finally understand how sick you can get from me and that it is definitely not a matter of just 'pushing yourself' through it.”

het antwoord van jezus laat horen dat de tussenkomst van zijn moeder bij hem een onrust wakker maakt, misschien zelfs een vorm van angst: "vrouw, wat wil je van me? mijn uur is nog niet gekomen".
the answer of jesus tells how much he was perturbed by his mother's intervention, perhaps a kind of anguish: "woman what do i have to do with that? my hour has not yet come."