Je was op zoek naar: aan de hand daarvan (Nederlands - Engels)

en aan de hand daarvan,
and on that basis

aan de hand daarvan geeft de coach advies over verkooptechnieken.
for these cases, the instructor advises the pharmacists on sales techniques.

aan de hand daarvan kunnen dan eventueel corrigerende maatregelen worden genomen.
any corrections should be made on the basis of that report.

aan de hand daarvan wordt het controlekarakter verkregen op basis van navolgende overzichtstabel.
the check character is then generated from the look-up table given below.

de machthebbers in rusland moeten zelf de feiten onderkennen en aan de hand daarvan handelen.
russia's politicians must themselves acknowledge the facts and act accordingly.

aan de hand daarvan moeten wij de burgers van de europese unie nu zo goed mogelijk voorbereiden.
these demands are before us now, as we prepare the citizens of the european union to the best of our ability.

aan de hand daarvan hebben we een plan de campagne opgesteld en konden ze ermee aan de slag.
we discussed it all and made a plan on what i wanted to be done and gave them the go ahead.

aan de hand daarvan moesten zij proberen om bij de bevoegde instanties van hun land gegevens te verkrijgen.
a questionnaire covering, to all intents and purposes, all of the abovementioned costs has been forwarded to members of the esc study group, with the request that they endeavour to obtain the information concerned from the competent bodies in their respective countries.

mijnheer de voorzitter, u hebt een toelichting laten ronddelen en aan de hand daarvan is een proefstemming gehouden.
mr president, you have had a declaration distributed to us and a trial vote has subsequently taken place.

de commissie heeft systematisch de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen verzameld en aan de hand daarvan maatregelen voorgesteld.
the commission has systematically based its proposed measures on the best available scientific advice.

aan de hand daarvan brengt de commissie verslag uit aan het europees parlement, de raad en het economisch en sociaal comité.
on that basis, the commission shall present a report to the european parliament, the council and the economic and social committee.

aan de hand daarvan kan worden vastgesteld dat het gaat om een thunderbolt p-47d, en wel om die van frank gallion.
with this can be established that it's a thunderbolt p-47d lying there, and more in particular frank gallion's plane.

aan de hand daarvan brengt de commissie verslag uit aan het europees parlement, de raad en het europees economisch en sociaal comité.
on that basis, the commission shall submit a report to the european parliament, the council and the european economic and social committee.

het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal moet worden vergeleken met deze specificatie van het technische materiaal en aan de hand daarvan worden gecontroleerd;
the test material used in the toxicity dossiers should be compared and verified against this specification of the technical material;

de betreffende opmerkingen kunnen worden gebruikt als input voor de discussies om een consensus te bereiken en het aan de hand daarvan opgestelde consensusverslag.
these comments must be consistent with any scores awarded and serve as input to any consensus discussion and related consensus report.

aan de hand daarvan zal misschien in de toekomst een akkoord mogelijk worden.vorig jaar besloot het europees parlement een nieuwe poging te doen.
against this background, the european parliament last year launched its sixth and most recent push.

de werkgever moet aan de hand daarvan geschikte werkmethoden en organisatiemaatregelen overeenkomstig artikel 5 van richtlijn 98/24/eg kunnen opstellen.
it shall assist the employer in devising suitable working procedures and organisational measures according to article 5 of directive 98/24/ec.

bestaande initiatieven beoordelen en aan de hand daarvan een allesomvattende beleidsmatige benadering tot open innovatie en overdracht van kennis ontwikkelen, en belanghebbenden hierover raadplegen;
develop through assessment of existing initiatives a comprehensive policy approach to open innovation and knowledge transfer, and consult stakeholders on it.

aan de hand daarvan kunnen wij vaststellen welke visserij-inspanning mogelijk is zonder de bestanden te bedreigen en welke technische maatregelen genomen moeten worden.
from these we shall be able to establish the level of fishing effort each of these stocks can tolerate and what technical measures need to be applied.

stopbadware.org voorziet in betrouwbare, objectieve informatie over downloadbare applicaties. aan de hand daarvan kunnen consumenten betere keuzes maken over wat ze op hun computer downloaden.
stopbadware.org seeks to provide reliable, objective information about downloadable applications in order to help consumers make better choices about what they download on to their computers.