Je was op zoek naar: aan de mouw trekken (Nederlands - Engels)

hier begint de mouw
this is where the first sleeve begins

haak de mouw heen en weer.
work sleeve back and forth.

verhalen uit de mouw schudden
shake it out of the sleeve

daar komt de aap uit de mouw!
what an admission that is!

de aap komt eindelijk uit de mouw!
and there you have it.

vorming van de bovenkant van de mouw.
shape the top of the sleeve.

de mouwen
on the underarm.

de mouwen.
de mouwen.

de mouw wordt van boven naar beneden gebreid.
sleeve is worked top down.

nu gaan we alleen de steken van de mouw breien
now we are going to knit only the stitches of the sleeve

de mouw dient als voorbeeld voor de nieuwe mouw van tule.
the sleeve serves as a template for the tulle sleeve you will be constructing.

ik kan nu eenmaal niet zelf een verdrag uit de mouw schudden.
i cannot invent the treaty.

wat is de grootste troef in de mouw van de europese unie?
what is the winning card up the european union's sleeve?

ze vyduvaetsya van de mouw in de vorm van de menigte ondiepte puzyrkov.
it is blown from a sleeve in the form of weight of small vials.

handen uit de mouwen!
put your shoulder to the wheel!

en daar komt de aap uit de mouw: gemeenschapsrecht en gezamenlijke en communautaire maatregelen.
there it is: community law and common and community measures.the cat is out of the bag.

1. zet de mouwen in het armsgat.
1. optional.

we moeten de handen uit de mouwen steken!
we need to act.

we moeten nu de handen uit de mouwen steken!
we have got to act now!

wanneer stropen wij de mouwen eens op en doen wij hier iets aan?
when are we going to get off of our backsides and do something about it?