Je was op zoek naar: aan hun trekken komen (Nederlands - Engels)

de liefhebbers van goed voetbal zullen zeker aan hun trekken komen.
those who appreciate good football will definitely have a great time.

maar ook sport- en cultuurliefhebbers zullen hier zeker aan hun trekken komen.
but sports and culture lovers will be attracted to this place as well.

freeriders komen ook volledig aan hun trekken.
freeriders get their money’s worth.

de freestylers en snowboarders komen aan hun trekken.
the freestylers and snowboarders will also get their money’s worth.

qua recreatie en sport zult u hier voldoende aan uw trekken komen.
in terms of recreation and sport you will not be disappointed.

aan de kust komen ook alle sportievelingen aan hun trekken.
on the coast, sports fans are in their element.

maar dat betekent ook dat vrouwen in die inschakelingsmaatregelen minstens proportioneel aan hun trekken moeten komen.
but that means too that women must get at least their fair share of any benefit from such measures.

zo kan ieder goed kijken of de belangen van zijn eigen land wel fors genoeg aan hun trekken komen.
in this way everyone can easily see if the interests of their own country are being given due attention.

iedereen, ook freeriders en freestylers, komt volledig aan hun trekken.
everyone, also the freeriders and freestylers, get their money’s worth.

de europese landbouwers, de acs-groep, de consumenten, zij lijken allemaal aan hun trekken te komen.
the european farmers, the acp group, the consumers, they all seem to be gaining from it.

alle betrokken partijen moeten aan hun trekken komen en hebben een belangrijke rol binnen de grenzen van het verdrag.
all interested parties will have to be satisfied and have an adequate role within the limits of the treaty.

men gebruikt niet overal dezelfde uitdrukkingswijze, maar het lijdt geen twijfel dat beide soorten overwegingen aan hun trekken komen.
the means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.

cultuurliefhebbers en liefhebbers van de italiaanse keuken komen hier zeker aan hun trekken.
lovers of culture and italian cuisine will certainly enjoy their time here.

laat niemand de indruk hebben dat wij afstevenen op een verdere verzwakking of dat de eersten het beste aan hun trekken zullen komen.
no-one should have the impression that we are diluting the process, or that the first served will be the best served.

dankzij het veelzijdige parcours komen spelers van elke handicap hier ruimschoots aan hun trekken.
thanks to the diversity of its holes, players of all handicaps will find something to suit them.

dit dorp is echter niet in balans. veel van zijn inwoners komen nauwelijks aan hun trekken.
the globalization of economy, politics and information science is turning the world into one big village, but this village is not in balance.many of its inhabitants hardly come into their own.

de drie cottages bieden alle comfort voor reizigers en ook kinderen komen er absoluut aan hun trekken.
the three cottages offers all comfort for families.

raceprofessionals en die, die het willen worden, komen bij alblitt in het paznaundal vol aan hun trekken.
racing pros and those who want to become one, really get their money’s worth in the alblitt area in paznaun.

na jarenlange inspanningen om deze gebieden in het verdrag van amsterdam op te nemen moet ik tot mijn grote spijt vaststellen dat zij in agenda 2000 niet aan hun trekken komen.
after years of work to have them included in the treaty of amsterdam, it makes me very bitter to see that they have been ignored in agenda 2000.

vooral de liefhebbers van achtbanen komen hier aan hun trekken, maar er zijn ook attracties voor het ganse gezin.
the main focus of the park is to offer something for those who love roller coasters but there are also attractions for the whole family.