Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tijdens de test mag de geluiddemper niet worden gekoeld door het aanblazen van lucht om de normale luchtstroom rond het voertuig te simuleren.
during the test, the silencer must not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle.
"wacht," sprak hij, "ik zal eerst het vuur een beetje voor je aanblazen."
"just think," said he, "when i asked him how he was going to earn his bread, he actually wanted to learn to shudder."
in de productie ondergaan ze dezelfde processen, zoals voorbereiding van de grondstof, mengen, temperen, spuitgieten, drogen, afwerken en aanblazen.
in production they undergo the same processes, such as material preparation, mixture, tempering, and moulding, drying, finishing and firing.
natuurlijk ben ook ik van mening dat fatos nano en zijn regering bij het doen van onderzoek naar beschuldigingen, het vervolgen van misdaden et cetera. uitsluitend te werk mogen gaan volgens de methoden van de rechtsstaat en het vuur niet mogen aanblazen.
of course i too believe that fatos nano and his government must observe the rule of law in their pursuit of accusations, crimes, and so forth, and must not fan the flames.