Je was op zoek naar: aanblik bieden (Nederlands - Engels)

aanblik
appearance

door de aanblik van een
by surprise when i see a police

het was een afschuwelijke aanblik.
it was a sickening sight.

aanblik van de schaduw om de pijl
appearance of the shadow surrounding the arrow

de aanblik van de vuist boeit.
the sight of this fist is riveting.

de aanblik alleen al is prachtig!
just looking at it is fun!

manthara kon de aanblik daarvan niet verdragen.
she could not bear the sight any longer.

bij de eerste aanblik zijn we meteen vertrokken.
at the first sight we immediately left.

deze aanblik nodigde me uit om daar ook heen te gaan.
this view invited me to come and be there too.

ik houd m’n adem in overweldigd door de aanblik.
i’m holding my breath, stunned by the sight.

dit is de aanblik die de imperialistische landen ons geven.
in our country the leadership of the social-democrats is part of the bourgeoisie.

alleen door de angst, die reeds haar aanblik wekte,
with that fear, which issued from her image,

wat na de overstroming rest is een aanblik van vernielingen en modder.
the floodwaters have receded and what are we left with: devastation and mud.

de zaal zal spoedig net zo' n kale aanblik bieden als hetgeen u ons voor dopvruchten aanbiedt: een lege dop, mijnheer de commissaris.
this house will end up as barren as the programme which you are presenting us with for nuts.

ik raak altijd een beetje in de war van de aanblik van de heer jarzembowski.
the sight of mr jarzembowski always disorientates me.

de aanblik van ongewervelde dieren is niet zo goed ontwikkeld als die van gewervelde dieren.
the sight of invertebrates is not as well developed as that of vertebrates.

de plaatsing en vorm van de jukbeenderen is van grote invloed op de aanblik van het gezicht.
here, it is a plate-like bone forming the lower margin of the orbit and much of the side of the face.

de aanblik daarvan is zeer opwindend, waardoor dit speeltje voor jullie beiden stimulerend werkt.
the sight of it is very exciting, making this toy for you both stimulating.

bij de aanblik van tweeduizend vluchtende koerden worden door politici de horrorbeelden van losgeslagen vluchtelingenstromen opgeroepen.
in the face of a mere 2000 fleeing kurds politicians conjure horrific images of an uncontrolled flood of refugees.

als u de tafel voor het raam plaatst, kunt u telkens als u naar buiten kijkt van de aanblik genieten.
if you put your table in front of a window, you can enjoy it every time you look out.