Je was op zoek naar: aandeelhoudersstructuur (Nederlands - Engels)

aandeelhoudersstructuur
shareholder structure

aandeelhoudersstructuur na de splitsing
shareholders structure after the split

op 15 december 2003 werd de volgende aandeelhoudersstructuur aangemeld:
the following shareholder structure was notified on 15 december 2003:

behoud van een aandeelhoudersstructuur met een oostenrijkse kern van 25 % plus één aandeel
ensuring an austrian core shareholder structure of 25 % plus one share

vóór de verandering in de aandeelhoudersstructuur stond dhl onder gezamenlijke zeggenschap van deutsche post en deutsche lufthansa ag.
before the change in control, dhl was jointly controlled by deutsche post and deutsche lufthansa ag of germany.

in onderstaand overzicht is de huidige aandeelhoudersstructuur van sovello weergegeven (situatie derde kwartaal 2009):
the current shareholder structure of sovello is represented in the figure below (situation q3 2009):

de participatiemeldingen die ingevolge deze transacties in het kader van de transparantiewetgeving werden uitgebracht en de aangepaste aandeelhoudersstructuur, zijn toegankelijk via:
the participation notifications issued pursuant to the transparency act and the updated shareholders' structure as a result of these transactions can be accessed via:

op de verandering van de aandeelhoudersstructuur zal worden toegezien door een trustee die door westlb, na instemming van de commissie, zal worden aangesteld.
the implementation of the change of ownership is to be monitored by a trustee approved by the commission and appointed by westlb.

deze risico’s kunnen het gevolg zijn van bepaalde kenmerken van de producten die door de gegadigde worden geleverd of van de aandeelhoudersstructuur van de gegadigde.
such risks could derive from certain features of the products supplied by the candidate, or from the shareholding structure of the candidate.

bij de kapitaalverhoging zal ernaar worden gestreefd om de huidige publiek-private aandeelhoudersstructuur te versterken op basis van een volledige deelneming van de aandeelhoudende financiële instellingen.
in the context of the capital increase, a reinforcement of the current public-private shareholding structure will be sought through a full participation from the financial institution shareholders.

dit vooral omdat het merendeels om kleine ondernemingen gaat die in samenwerking met de stad keulen activiteiten ontplooien in de sociale woningbouw en regionale ontwikkeling of waarvan de aandeelhoudersstructuur al in sterke mate wordt bepaald door de deelneming van de stad keulen.
that low interest is mainly due to the character of those entities, as they are small, involved in social housing and regional development in cooperation with the city of cologne, or their ownership structure, which is already dominated by the city of cologne.

kortom, zowel ing re als reggefiber zijn marktinvesteerders en hun investeringen hebben een reële economische impact, zowel in absolute termen als in relatieve zin, in de context van de aandeelhoudersstructuur van gna.
to conclude, both ing re and reggefiber are market investors and their investments have real economic significance both in absolute and relative terms if seen in the context of the shareholding structure of gna.

de commissie heeft, op grond van de bandbreedte van de ondernemingswaarde, de theoretische aandeelhoudersstructuur van Övag berekend na de kapitaalinbreng van 2012, en deze vergeleken met de aandeelhoudersstructuur van de bank die als gevolg van deze maatregel de facto werd overeengekomen.
on the basis of the range of the company evaluation, the commission has calculated the theoretical shareholder structure of Övag after the 2012 recapitalisation measure and compared it to the shareholder structure of the bank de facto agreed upon as a result of that measure.

volgens § 8c (1) kstg leiden bepaalde veranderingen aan de aandeelhoudersstructuur van een onderneming ertoe dat de mogelijkheid tot overdracht van eerdere verliezen met het oog op fiscaal voordeel ten dele of geheel verloren gaat.
pursuant to §8c(1) kstg, certain changes in the ownership structure of an undertaking mean the partial or complete forfeiture of the possibility of carrying forward past losses for tax purposes.

evenmin was westlb voor andere investeerders daarmee aantrekkelijker geworden. omdat de aandeelhoudersstructuur van westlb vaststond en er geen nieuwe (particuliere) aandeelhouders konden bijkomen, zou een hypothetisch te lage vergoeding evenmin van invloed zijn op mogelijke investeringen van particulieren.
moreover, because the shareholder structure of westlb is fixed and no new (private) shareholders are possible, a remuneration which was hypothetically too low would, in fact, have no influence on possible private investors.